暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一九

宋 · 俞德邻

译文

在昔盛壮时,为贫亦求仕。

在往昔盛年壮岁之时,因为贫困也曾出去求仕。

终然返故庐,谋道不谋己。

最终还是回到了旧居,所谋求的是道义而非自身利益。

岂不忧饥寒,折腰固吾耻。

难道不担忧饥寒交迫吗,但折腰事人确实是我的耻辱。

左手招夷齐,右手揖绮里。

左手招引伯夷叔齐,右手揖拜绮里季等隐士。

何必驷马车,策勋耀前纪。

何必非要驷马高车,立功受勋来光耀前人纪载。

时行吾则行,时止吾则止。

时势可行我便前行,时势当止我便止步。

行止未有涯,醉乡差可恃。

行止之间本无涯际,唯有醉乡尚可暂且依恃。

赏析

题解
此诗为暇日饮酒用陶韵之十九。诗人回顾盛壮时为贫求仕之经历,终然返回故庐以谋道不谋己,以不折腰为耻,左招夷齐右揖绮里,不必驷马策勋耀前纪,行止随时的达观态度,终以醉乡可恃作结。全诗写从求仕到归隐的心路历程,以行止随时为人生哲学。

逐句解读
「在昔盛壮时,为贫亦求仕」:从前盛壮之年,为贫困也曾求仕。为贫而仕,非为功名。

「终然返故庐,谋道不谋己」:最终返回故庐,谋道而不谋己。谋道不谋己用论语「君子谋道不谋食」,归隐守道。

「岂不忧饥寒,折腰固吾耻」:岂不担忧饥寒,但折腰终究是我的耻辱。折腰用陶渊明不为五斗米折腰之典。

「左手招夷齐,右手揖绮里」:左手招唤伯夷叔齐,右手揖让绮里季。夷齐为不食周粟之隐士,绮里季为商山四皓之一,以古之隐士为友。

「何必驷马车,策勋耀前纪」:何必追求驷马高车,策勋耀于前代之纪。驷马车为显贵之乘,策勋为立功,不必追求功名。

「时行吾则行,时止吾则止」:时可行则我行,时当止则我止。化用易经艮卦「时止则止,时行则行」,行止随时。

「行止未有涯,醉乡差可恃」:行止还没有止境,醉乡差可依赖。醉乡为最后之安身之所。

艺术手法
一、以古为友:夷齐、绮里季皆为古之隐士,以古人精神为伴,写出精神之高洁。二、行止哲学:时行则行、时止则止,化用易理为人生哲学,简洁而深刻。三、对仗工稳:左手招夷齐、右手揖绮里,对仗工整,以动作写精神之取向。

总体评价

相关诗词