暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一二

宋 · 俞德邻

译文

醉中忘世事,犹有酒醒时。

醉中忘世事,但还有酒醒之时。

未醒辄复醉,乃得与世辞。

未醒便又再醉,才能与世长辞。

伯伦颂酒德,佳趣端在兹。

刘伶颂酒德,佳趣正端在此。

云何礼法士,闻风独迟疑。

为何礼法之士,闻风却独迟疑。

浊酒聊可恃,渊明不吾欺。

浊酒姑可依赖,渊明不会欺我。

去去勿复道,有酒吾中之。

去吧不再说了,有酒我就饮之。

赏析

题解
此诗为暇日饮酒用陶韵之十二。诗人认为醉中忘世犹有酒醒之时,未醒辄复醉乃得与世长辞,又以刘伶颂酒德之典论证饮酒之佳趣,批评礼法士闻风迟疑之态,终以浊酒可恃、渊明不欺自勉。全诗主张以醉避世,以饮酒为全真之道。

逐句解读
「醉中忘世事,犹有酒醒时」:醉中忘记世事,但还有酒醒之时。醒时仍有世忧。

「未醒辄复醉,乃得与世辞」:未醒便又再醉,才能与世长辞。欲长醉不醒方得全忘。

「伯伦颂酒德,佳趣端在兹」:刘伶作酒德颂,佳趣正端在于此。伯伦为刘伶字,酒德颂为其名作,赞饮酒之德。

「云何礼法士,闻风独迟疑」:为何那些礼法之士,闻酒德之风却独自迟疑。礼法士拘于礼法而不敢纵酒。

「浊酒聊可恃,渊明不吾欺」:浊酒姑且可以依赖,陶渊明不会欺我。渊明好酒,酒中之真趣不欺人。

「去去勿复道,有酒吾中之」:去吧不要再说了,有酒我就饮之。中之即饮之,决绝之语。

艺术手法
一、递进推理:醉→醒→未醒复醉→与世辞,层层递进,逻辑严密。二、古今映照:刘伶酒德颂与陶渊明之好酒,两位酒徒隔代相应,映照自身。三、对比批判:酒徒之佳趣与礼法士之迟疑对比,自由与拘束对比,褒贬分明。

总体评价

相关诗词