暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一○

宋 · 俞德邻

译文

轻风飏高帜,摇摇城西隅。

轻风吹扬酒旗,在城西角摇摇飘动。

杖藜沽一醉,雨霁泥满涂。

拄杖去买一醉,雨停满路泥泞。

欲借东家馿,泥滑不敢驱。

想借东家驴,泥滑不敢驱赶。

归来取败榼,怅然沥其余。

回来取破酒器,怅然沥出余酒。

一醉不易得,醉乡真可居。

一醉不易得,醉乡真是可居之处。

赏析

题解
此诗为暇日饮酒用陶韵之十。诗人写雨后泥泞中欲沽酒而不得驱驴,归来取败榼沥余酒,感叹一醉不易得,醉乡真可居。全诗以日常小事写饮酒之难与醉乡之可贵,生活气息浓厚。

逐句解读
「轻风飏高帜,摇摇城西隅」:轻风吹扬高高的酒旗,在城西角摇摇飘动。写酒旗招展,引人欲往。

「杖藜沽一醉,雨霁泥满涂」:拄着藜杖去买一醉,雨刚停但满路泥泞。雨后泥滑,出门不易。

「欲借东家馿,泥滑不敢驱」:想借东家的驴骑,但泥太滑不敢驱赶。出门沽酒受阻。

「归来取败榼,怅然沥其余」:回来取破旧的酒器,怅然地沥出剩余的酒。败榼为破旧酒器,沥其余写酒已不多。

「一醉不易得,醉乡真可居」:一醉实在不易得到,醉乡真是可以安居之处。结语点题,醉乡之可贵在现实中愈加凸显。

艺术手法
一、细节生动:杖藜沽酒、借驴泥滑、归来沥酒,三个细节写尽了贫士欲饮而不得的窘态。二、以难见贵:一醉不易得方知醉乡真可居,以困难反衬价值。三、语言质朴:如白话般自然流畅,不加雕饰,与陶渊明诗风一脉相承。

总体评价

相关诗词