暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一

宋 · 俞德邻

译文

世路日已迫,吾行将安之。

世路日益紧迫,我此行将安身何处。

醉乡无畔岸,俗似太古时。

醉乡没有边岸,风俗如同太古之时。

一廛昔愿受,或者当在兹。

从前愿受一廛之地,或许就当在此。

在兹竟卜筑,何为复狐疑。

在此卜筑定居,为何还要狐疑。

但得酒杯在,无螯还可持。

只要酒杯在手,没有蟹螯也还可持。

赏析

题解
此诗为暇日饮酒用陶渊明韵二十首之首。诗人感叹世路逼迫,唯有醉乡可安,愿受一廛之地卜筑于此,只要有酒杯在手,无螯亦可持。全诗以醉乡为避世之所,表达了对乱世的厌倦与对饮酒生活的向往。

逐句解读
「世路日已迫,吾行将安之」:世路日益紧迫,我此行将安身于何处。世路迫人,无处安身。

「醉乡无畔岸,俗似太古时」:醉乡没有边岸,风俗如同太古之时。醉乡为无拘无束之境,俗似太古写醉中之淳朴。

「一廛昔愿受,或者当在兹」:从前愿受一廛之地,或许就应当在此。一廛为一个居所,在醉乡中安家。

「在兹竟卜筑,何为复狐疑」:在此竟然卜筑定居,为何还要再狐疑。既定则不必犹豫。

「但得酒杯在,无螯还可持」:只要酒杯在手,没有蟹螯也还可以持。化用毕卓一手持蟹螯一手持酒杯之典,无螯亦可,酒是根本。

艺术手法
一、以虚写实:醉乡为虚拟之境,却写得如真实世界般可居可卜,以虚境寄托实感。二、用典反用:毕卓持螯持杯,诗人说无螯亦可持,反用其典,更见酒之重要。三、语言质朴:如陶渊明诗风,不加雕饰而韵味悠长。

总体评价

相关诗词