暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其四

宋 · 俞德邻

译文

饵香鱼深逝,弋篡鸿高飞。

饵香则鱼深藏远去,弋射则鸿高飞远避。

商皓虽寂寞,幸免阬焚悲。

商山四皓虽寂寞,幸免坑焚之悲。

云何客卿辈,逐去还依依。

为何客卿之辈,被逐还依依不舍。

一朝叹黄犬,骨肉异所归。

一朝发黄犬之叹,骨肉分离归宿各异。

贵盛能有几,转盼倏已衰。

贵盛能有多久,转眼之间已衰败。

衰荣苟如此,得酒无相违。

衰荣既如此,得酒就不要相违。

赏析

题解
此诗为暇日饮酒用陶韵之四。诗人以鱼鸿避祸之喻起笔,引出商山四皓虽寂寞而幸免坑焚之悲,又以李斯叹黄犬之典写贵盛之短暂,终以得酒无违作结。全诗以鱼鸿之智对比客卿之愚,以四皓之存对比李斯之亡,在荣辱兴衰的思辨中得出饮酒达生的结论。

逐句解读
「饵香鱼深逝,弋篡鸿高飞」:饵香则鱼深藏远去,弋射则鸿高飞远避。鱼鸿皆知避祸,写物之明智。

「商皓虽寂寞,幸免阬焚悲」:商山四皓虽然寂寞,幸而免遭坑焚之悲。四皓隐居不仕,避开了秦之焚书坑儒。

「云何客卿辈,逐去还依依」:为何那些客卿之辈,被逐去还依依不舍。客卿指秦之客卿李斯等,贪恋权位不肯去。

「一朝叹黄犬,骨肉异所归」:一朝发出黄犬之叹,骨肉分离归宿各异。黄犬之叹用李斯临刑叹不能再牵黄犬出上蔡东门之典,写权臣之悲。

「贵盛能有几,转盼倏已衰」:贵盛能有多久,转眼之间已衰败。写权势之短暂无常。

「衰荣苟如此,得酒无相违」:衰荣既然如此,得到美酒就不要相违。既然荣华无常,不如饮酒达生。

艺术手法
一、物人对比:鱼鸿之避祸与客卿之恋栈对比,动物之智反衬人之愚,讽刺辛辣。二、以古鉴今:商山四皓之隐与李斯之亡对比,一存一亡,以古为鉴。三、由物及人:先写鱼鸿,再写四皓李斯,最后归到自己饮酒,层次清晰。

总体评价

相关诗词