暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其三

宋 · 俞德邻

译文

嗜酒有何好,酒酣见真情。

嗜酒有什么好处呢?酒醉之后才能见到真性情。

忍断杯中物,而留身后名。

怎忍心断绝杯中之酒,而去追求身后的虚名。

名誉外物尔,醉乃得此生。

名声名誉不过是身外之物罢了,醉中才能得到真正的人生。

神完气不慑,坠车终莫惊。

精神完足气概不畏惧,即使从车上坠落也终究不会惊慌。

何必事轻举,崆峒师广成。

何必去追求轻率的举动,不如到崆峒山拜广成子为师。

赏析

题解
此诗为暇日饮酒用陶韵之三。诗人探讨嗜酒之好,认为酒酣见真情,身后名不足道,醉中才得真生。又以坠车不惊之典写醉中之坦定,以为不必轻举远求仙道。全诗以饮酒为达生之道,在名与醉、醒与觉之间辨析人生态度。

逐句解读
「嗜酒有何好,酒酣见真情」:嗜酒有什么好,酒酣之时才见真情。以问答开篇,酒之好在于见真。

「忍断杯中物,而留身后名」:怎忍心断绝杯中酒,而去追求身后之名。杯中物为酒,身后名为虚名,舍真求假不可取。

「名誉外物尔,醉乃得此生」:名誉不过是外物,醉酒才得到真生。名外物而醉得真,价值取舍分明。

「神完气不慑,坠车终莫惊」:精神完足气不畏惧,坠车也终究不惊。坠车用醉者坠车不伤之典,醉中神全。

「何必事轻举,崆峒师广成」:何必轻举远行,去崆峒山拜师广成子。广成子为黄帝问道之仙人,不必远求仙道,饮酒即可达生。

艺术手法
一、问答开篇:嗜酒有何好?自问自答,引人入胜。二、对比明理:杯中物与身后名对比、外物与此生对比、坠车不惊与远求仙道对比,层层对比中见出饮酒达生之理。三、用典精当:坠车之典出庄子,广成子之典出庄子在宥,皆庄学之典,以道家之典证饮酒之理,恰到好处。

总体评价

相关诗词