暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其六

宋 · 俞德邻

译文

毁以是为非,誉以非为是。

诋毁的人把对的说成错的,称誉的人把错的说成对的。

是非自有真,不在誉与毁。

是非对错自有真实的标准,不在于别人的赞美与诋毁。

誉尧复毁桀,两忘固佳耳。

赞美尧又诋毁桀,把两者都忘掉固然更好。

不见缯布纹,眼醉眩成绮。

难道没看见粗缯布的纹理,醉眼昏花竟把它看成华美的绮罗。

赏析

题解
此诗为暇日饮酒用陶韵之六。诗人以毁誉为题,指出是非自有真而不在誉毁,誉尧毁桀不如两忘,又以缯布纹眼醉成绮之喻说明世俗评判之虚妄,言简意深。

逐句解读
「毁以是为非,誉以非为是」:毁谤者把是说成非,赞誉者把非说成是。毁誉之颠倒,世态之常。

「是非自有真,不在誉与毁」:是非自有真相,不在誉与毁之间。真理独立于毁誉之外。

「誉尧复毁桀,两忘固佳耳」:誉尧毁桀,两忘才是最好。化用庄子「两忘而化其道」,超越毁誉之争。

「不见缯布纹,眼醉眩成绮」:不见那缯布之纹,眼醉了竟看成绮罗。缯布为粗布,绮为细绫,醉眼看粗布成细绫,喻世俗毁誉之颠倒如醉眼之眩惑。

艺术手法
一、辩证思维:是与非、誉与毁、真与假,三对矛盾层层剖析,最终两忘而化之,深得庄学之髓。二、比喻精辟:缯布成绮之喻,以日常小事说明大道理,形象生动。三、短章含蓄:四联八句,字字含理,无一闲笔。

总体评价

相关诗词