暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其二○

宋 · 俞德邻

译文

道丧圣复远,奸伪纷乱真。

大道沦丧圣人远去,奸邪虚伪纷纷扰乱了真道。

山林有逸士,但饮曹参醇。

山林中有隐逸之士,只喝像曹参那样的醇酒。

宁着潜夫论,有死不美新。

宁可写《潜夫论》那样的政论,至死也不去歌颂新朝。

岂不羡爵位,比肩羞董秦。

难道不羡慕高官爵位吗?但与董贤、秦桧之流并肩实在是羞耻。

生为朝中英,死为泉下尘。

活着是朝中的英才,死后不过是黄泉下的尘土。

奄忽随物化,营营徒尔勤。

忽然间随万物消亡,辛苦经营只是徒劳。

不如寓之酒,日与糟丘亲。

不如将心意寄托于酒,每天与酒糟为伍亲近。

秋渠溜宿雨,园蔬含土津。

秋天的水渠流淌着昨夜的雨水,园中蔬菜带着泥土的湿润。

西郊澄霁景,柴车行可巾。

西郊晴朗的景色清澄,驾着柴车出行便可以戴上头巾。

有客乃竟醉,不问何许人。

有客人来就干脆喝醉,也不问是什么样的人。

赏析

题解
此诗为暇日饮酒用陶韵之二十,全组之末篇。诗人感叹道丧圣远、奸伪乱真,山林逸士但饮曹参之醇酒,宁可着潜夫论也不美新,不愿与董秦比肩,生死不过尘土,不如寓之于酒与糟丘相亲,以西郊柴车、有客竟醉作结。全诗以守道不阿为志,以饮酒全身为法,为二十首组诗作结。

逐句解读
「道丧圣复远,奸伪纷乱真」:大道沦丧圣人又远去,奸诈虚伪纷纷扰乱了真道。写世道之坏。

「山林有逸士,但饮曹参醇」:山林中有逸士,只饮曹参之醇酒。曹参为汉相,日饮醇酒不治事,以此治国无为而治。

「宁着潜夫论,有死不美新」:宁可写潜夫论,至死也不作美新之文。潜夫论为王符隐居著书,美新为扬雄作剧秦美新,一隐一附,取舍分明。

「岂不羡爵位,比肩羞董秦」:岂不羡慕爵位,但与董秦比肩则感羞耻。董秦即董秦(后改名李忠臣),唐叛将,以卖主求荣得高官,羞与为伍。

「生为朝中英,死为泉下尘」:活着是朝中之英杰,死后是泉下之尘土。生死之别不过如此。

「奄忽随物化,营营徒尔勤」:忽然随物化去,营营忙碌只是徒然勤劳。物化出庄子,营营为忙碌貌。

「不如寓之酒,日与糟丘亲」:不如寄托于酒,每天与糟丘相亲。糟丘为酒糟堆积如丘,饮者之友。

「秋渠溜宿雨,园蔬含土津」:秋天水渠流着昨夜之雨,园中蔬菜含着泥土之津。写田园之景,归隐之趣。

「西郊澄霁景,柴车行可巾」:西郊澄净的霁景,柴车出行可以戴上头巾。柴车为简朴之车,巾为便服头巾,写隐逸之适。

「有客乃竟醉,不问何许人」:有客来便喝到尽醉,不问是什么样的人。有客即饮,不问来路,醉中无别。

艺术手法
一、正反对举:潜夫论与美新对举,逸士饮醇与董秦比肩对举,正邪之分一目了然。二、由理入景:前半论道丧奸伪之大道理,后半转入秋渠园蔬之田园景,由理入景,张弛有度。三、以酒为归:糟丘、尽醉,全组二十首以酒始以酒终,首尾呼应,结构完整。

总体评价

相关诗词