暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其八

宋 · 俞德邻

译文

霜松无悴色,春花有余姿。

经霜的松树没有憔悴之色,春花却有多余的姿容。

勿以春花妍,弃彼霜松枝。

不要因为春花娇妍,便抛弃那经霜的松枝。

悠悠风尘中,始见达士奇。

在悠远的世俗风尘之中,才见达士的奇绝品格。

公田可种秫,弦歌聊尔为。

公田里可以种糯稻,弹琴吟歌姑且如此。

意倦即归去,五斗何能羁。

心意倦了便归去,五斗米的俸禄怎能羁留。

赏析

题解
此诗为暇日饮酒用陶韵之八。诗人以霜松与春花对比,劝人勿以春花之妍弃霜松之节,又以陶渊明公田种秫、五斗折腰之典写达士之高洁,在风尘中方见真奇。全诗以松菊之节喻人之品格,在乱世中坚守清高。

逐句解读
「霜松无悴色,春花有余姿」:霜松没有憔悴之色,春花有多余的姿容。霜松经寒不变,春花娇妍却易谢。

「勿以春花妍,弃彼霜松枝」:不要因为春花娇妍,就抛弃那霜松之枝。妍姿易逝而劲节长存,喻勿以表面之美弃内在之节。

「悠悠风尘中,始见达士奇」:悠悠风尘之中,才能见到达士之奇。风尘为乱世,乱世方显真节。

「公田可种秫,弦歌聊尔为」:公田可以种秫稻,弦歌只是姑且为之。种秫用陶渊明公田悉令种秫之典,弦歌为县令之职。

「意倦即归去,五斗何能羁」:心意倦了即归去,五斗米怎能羁留。五斗用陶渊明不为五斗米折腰之典,归隐之决绝。

艺术手法
一、比兴开篇:霜松春花之比,以自然物喻人品,兴寄深远。二、以古映今:陶渊明种秫、五斗折腰之典,以古人之节映照当世之人,含蓄有力。三、先景后理:前半写松花之比,后半转入人事之论,由景及理,过渡自然。

总体评价

相关诗词