息寮王教授挽词二首 其二

宋 · 俞德邻

译文

昔年床下拜庞公,数树梅花一亩宫。

当年在床下拜见庞公,几树梅花围绕着一亩小屋。

寂寞吟情头尽鹤,摧颓病骨气如虹。

寂寞吟咏的情怀,头发全白如鹤,衰颓的病骨之中,气概却如长虹。

祇今有子能传业,谁念无钱解送终。

如今有儿子能够传承家业,谁会想到竟无钱办理丧事。

千古幽扃邻牧惰,遥怜环珮月明中。

千古幽闭的墓门旁,邻居牧童疏懒,遥想在明月之中怜惜那环珮之声。

赏析

题解
此诗为息寮王教授挽词二首之二。诗人写昔年床下拜庞公、数树梅花一亩宫之旧事,寂寞吟情头尽鹤、摧颓病骨气如虹之病态,祇今有子能传业、谁念无钱解送终之遗憾,末以千古幽扃邻牧惰、遥怜环珮月明中之哀作结。全诗以挽词写王教授之困顿,在传业之慰与送终之憾之间,以月明环珮写出永恒的怀念。

逐句解读
「昔年床下拜庞公,数树梅花一亩宫」:昔年曾在床下拜见庞公,数树梅花旁的一亩之宫。庞公为庞德公,隐居不仕,一亩宫为小屋。

「寂寞吟情头尽鹤,摧颓病骨气如虹」:寂寞吟诗之情头白如鹤,摧颓的病骨但气概如虹。头尽鹤写白发,病骨摧颓而气概不倒。

「祇今有子能传业,谁念无钱解送终」:如今有子能传家业,谁念无钱办理送终。子能传业之慰与无钱送终之憾并存。

「千古幽扃邻牧惰,遥怜环珮月明中」:千古幽暗的墓门旁邻家牧童懒惰,遥怜环珮之声在月明之中。幽扃为墓门,环珮为女性之饰物,月明中如见亡者之灵。

艺术手法
一、先叙后议:昔年拜见、寂寞吟情为叙,有子传业、无钱送终为议,叙议结合。二、对比深刻:有子传业之慰与无钱送终之憾对比,气如虹与病骨摧颓对比,精神之壮与物质之困对比。三、以景结情:环珮月明中,以月下环珮之声写亡者之灵,哀而不伤,含蓄隽永。

总体评价

相关诗词