无题二首 其一

宋 · 俞德邻

译文

杯酒河桥饯去篷

河桥边举杯饯别远行的船只

谁知此别竟西东

谁知这一别竟天各一方

隙驹冉冉岁华改

白驹过隙般时光缓缓流逝年华改换

楼燕飞飞春事空

楼上的燕子飞来飞去春光已成空

珮冷江臯凄落月

江岸上玉佩冰冷凄凉的落月映照

笳吹朔漠动悲风

胡笳在北方大漠吹响激荡起悲凉的风

芳魂寂寞扬州路

芳魂寂寞地行走在扬州路上

后土琼姬恨畧同

与后土夫人的遗恨大致相同

赏析

题解
此诗为无题二首之一。诗人写杯酒河桥饯去篷、谁知此别竟西东之离别,隙驹冉冉岁华改、楼燕飞飞春事空之时光,珮冷江臯凄落月、笳吹朔漠动悲风之凄凉,末以芳魂寂寞扬州路、后土琼姬恨畧同之悲作结。全诗以离别之苦写人生之无常,在时光之逝与芳魂之寂之间,寄寓深沉的悲剧之思。

逐句解读
「杯酒河桥饯去篷,谁知此别竟西东」:杯酒河桥饯别离去之舟,谁知此别竟成西东之隔。饯别之酒与意外之别。

「隙驹冉冉岁华改,楼燕飞飞春事空」:白驹过隙冉冉年华已改,楼燕飞飞春事已空。隙驹喻时光飞逝,楼燕归来而春已去。

「珮冷江臯凄落月,笳吹朔漠动悲风」:玉珮冰冷江皋凄凉落月,胡笳吹响朔漠惊动悲风。江臯落月与朔漠悲风,两地之凄。

「芳魂寂寞扬州路,后土琼姬恨畧同」:芳魂寂寞扬州路上,后土祠琼姬之恨大约相同。后土琼姬为扬州后土祠之女神,寂寞之恨古今同。

艺术手法
一、时空交织:河桥饯别之空间与隙驹岁华之时间交织,时空双线推进。二、对比鲜明:杯酒饯别之热闹与竟西东之冷落对比,楼燕飞飞之动与春事空之寂对比。三、以神喻人:后土琼姬之恨喻人间离别之苦,以神之恨写人之悲,浪漫而深沉。

总体评价

相关诗词