无题二首 其二

宋 · 俞德邻

译文

花柳亭台半劫灰,故人沦落共徘徊。

花柳亭台半数已化为劫火灰烬,故人沦落他乡一起徘徊。

湖光山色西施舸,水影月香和靖梅。

湖光山色中有西施的画舫,水影月香里有林和靖的梅花。

鸿蹋雪泥犹记迹,鹤归华表总成哀。

鸿雁踏过雪泥还留下痕迹,仙鹤归来华表终究化作悲哀。

一尊浊酒和愁酌,泪洒东风醉玉颓。

一杯浊酒和着愁绪斟酌,泪洒东风醉倒如玉山颓塌。

赏析

题解
此诗为无题二首之二。诗人写花柳亭台半劫灰、故人沦落共徘徊之沧桑,湖光山色西施舸、水影月香和靖梅之典故,鸿蹋雪泥犹记迹、鹤归华表总成哀之感伤,末以一尊浊酒和愁酌、泪洒东风醉玉颓作结。全诗以劫灰之痛写故人之悲,在美好之典与哀伤之实之间,以泪酒写出深沉的亡友之痛。

逐句解读
「花柳亭台半劫灰,故人沦落共徘徊」:花柳亭台已半成劫灰,故人沦落共同徘徊。劫灰为佛家语,写战乱之破坏。

「湖光山色西施舸,水影月香和靖梅」:湖光山色中西施泛舟,水影月香中林逋赏梅。西施舸为西湖泛舟之典,和靖梅为林逋梅妻鹤子之典,写西湖之美。

「鸿蹋雪泥犹记迹,鹤归华表总成哀」:鸿雁踏雪泥还记得踪迹,丁令威化鹤归华表总成悲哀。雪泥鸿爪用苏轼之典,鹤归华表用丁令威之典,旧迹犹记而人事已非。

「一尊浊酒和愁酌,泪洒东风醉玉颓」:一尊浊酒和着愁酌饮,泪洒在东风中醉玉颓然。醉玉颓为醉态之雅称,泪酒交融。

艺术手法
一、以美写哀:西施舸与和靖梅之美好与劫灰徘徊之哀伤对照,以美衬哀更觉其哀。二、用典含蓄:西施泛舟、林逋赏梅、雪泥鸿爪、丁令威化鹤,四典含蓄写出时光之逝与人事之非。三、以泪作结:泪洒东风醉玉颓,以泪与醉写出悲痛之极,情真意切。

总体评价

相关诗词