闻筑鹿门

宋 · 俞德邻

译文

干戈又绕鹿门西

战火又绕到了鹿门以西

清梦犹应忆鼓鼙

清梦之中还应当忆起战鼓声声

可叹遭逢夸二鸟

可叹遭遇如那被夸耀的奇鸟一般不得其用

却令经济属三犀

却让经世济民之事落入贪吏之手

腐儒暗事惟蒿目

迂腐书生面对暗局只能忧心远望

圣哲知几莫噬脐

圣明哲人见微知著才不至追悔莫及

坱莽氛埃何日浄

弥漫的尘霾何时才能清净

春江飞雨涨芹泥

春江上飞雨飘洒涨满了水边的芹泥

赏析

题解
此诗为闻筑鹿门之作。诗人写干戈又绕鹿门之西,清梦犹忆战鼓之声,可叹遭逢之际夸二鸟而经济之事属三犀,腐儒暗事惟有蒿目而圣哲知机莫噬脐,坱莽氛埃何日方净,春江飞雨涨芹泥。全诗以鹿门之筑为切入点,批评当政者用人不当,感慨儒者之无力与世道之昏暗。

逐句解读
「干戈又绕鹿门西,清梦犹应忆鼓鼙」:战火又围绕鹿门之西,清梦之中还应记得鼓鼙之声。鹿门为襄阳之名山,孟浩然隐居之地,战火又及。

「可叹遭逢夸二鸟,却令经济属三犀」:可叹遭逢之时夸耀二鸟,却让经国济民之事归属于三犀。二鸟用韩愈二鸟赋之典,讽趋炎附势者如鸟之得宠;三犀为石犀,李冰镇水之物,经济属三犀讽治国不当。

「腐儒暗事惟蒿目,圣哲知几莫噬脐」:腐儒暗中行事唯有蒿目远望,圣哲知微见著莫要噬脐后悔。蒿目为远望忧世,噬脐为后悔不及。

「坱莽氛埃何日浄,春江飞雨涨芹泥」:坱莽的氛埃何时才能清净,春江飞雨涨满了芹泥。氛埃为尘垢喻世道之浊,春江飞雨写景亦写望雨洗尘之愿。

艺术手法
一、用典含蓄:二鸟赋、三犀镇水、噬脐之悔,三典含蓄批评当政者用人不当、治国无方。二、对比有力:夸二鸟与属三犀对比,腐儒蒿目与圣哲知几对比,才不适用与适用不才对比。三、以景结情:春江飞雨涨芹泥,以春雨之景写出期盼清洗世道之愿,含蓄隽永。

总体评价

相关诗词