为汤提刑赋南园玉绣毬花二首 其二

宋 · 俞德邻

译文

愁烟泫露泣明妃

愁烟中露珠欲滴,如明妃在哭泣

万蝶魂迷倦不飞

万千蝴蝶魂迷意倦,不愿飞起

帐簇流苏裀翡翠

花簇如流苏帐幔,铺在翡翠般的绿茵上

阶翻蹴踘落珠玑

台阶上花瓣翻飞如蹴鞠,落下的花如珠玑

琼葩分韵香疑减

琼花分出韵致,香气似乎在减少

柳絮成团似却非

柳絮聚成团,看似花却不是花

风雨朝昏他日约

风雨中的早晚是他日的约定

忍令容易失芳菲

怎忍心让它轻易地失去芳菲

赏析

题解
此诗为汤提刑赋南园玉绣毬花二首之二。诗人写愁烟泫露泣明妃、万蝶魂迷倦不飞之凄美,帐簇流苏裀翡翠、阶翻蹴鞠落珠玑之华美,琼葩分韵香疑减、柳絮成团似却非之辨析,末以风雨朝昏他日约、忍令容易失芳菲之惜花作结。全诗以玉绣毬花之美写惜花之情,在明妃之泣与珠玑之落之间,以风雨之约写出珍惜当下之意。

逐句解读
「愁烟泫露泣明妃,万蝶魂迷倦不飞」:愁烟泫露如明妃之泣,万蝶魂迷倦怠不飞。以王昭君之泪喻花上露珠,蝶迷花不飞。

「帐簇流苏裀翡翠,阶翻蹴踘落珠玑」:帐簇流苏裀上翡翠,阶翻蹴鞠落了珠玑。流苏翡翠写花之华丽,蹴鞠珠玑写花落如珠。

「琼葩分韵香疑减,柳絮成团似却非」:琼葩分韵香气疑减,柳絮成团似绣毬却非。辨析绣毬花与柳絮之异同。

「风雨朝昏他日约,忍令容易失芳菲」:风雨朝昏他日之约,忍令轻易失去芳菲。惜花之意。

艺术手法
一、以人喻花:明妃之泣喻花上露珠,以人之悲情写花之凄美。二、辨析入微:琼葩香减与柳絮成团的辨析,写出绣毬花之独特。三、以惜作结:忍令容易失芳菲,以惜花之情人情之惜,花人合一。

总体评价

相关诗词