为石民瞻题风雨溪桥手卷

宋 · 俞德邻

译文

烟林雨气昏,行客苦迢递。

烟雾笼罩的树林中雨气昏沉,行路的旅客苦于路途遥远。

谁知渡溪桥,风尘满天地。

谁知渡过溪桥之后,风尘弥漫了整个天地。

赏析

题解
此诗为为石民瞻题风雨溪桥手卷之作。诗人写烟林雨气昏、行客苦迢递之苦旅,末以谁知渡溪桥、风尘满天地之叹作结。全诗以题画写行客之苦,在烟林雨气与风尘天地之间,以渡溪桥之转写出前路风尘更苦之叹。

逐句解读
「烟林雨气昏,行客苦迢递」:烟林雨气昏暗,行客苦于迢递。迢递为路途遥远。

「谁知渡溪桥,风尘满天地」:谁知渡过溪桥之后,风尘满布天地。渡溪桥本是苦旅之望,谁知前路更苦。

艺术手法
一、以转写深:渡溪桥为转折,本以为过了溪桥可以歇息,谁知风尘更大,以转写出苦之更深。二、以景写苦:烟林雨气之昏暗写行旅之苦,风尘满天地写世道之苦。三、言简意深:仅四句二十字,写出苦旅之深与世道之艰,含蓄有力。

总体评价

相关诗词