望夫石

宋 · 俞德邻

译文

朝望夫,暮望夫。

早晨盼望丈夫,傍晚盼望丈夫。

望夫夫不至,江树烟模糊。

盼望丈夫丈夫却不归来,江边树木笼罩在模糊的烟雾中。

一朝化为石,谁知望夫苦。

有朝一日化成了石头,有谁知道望夫的痛苦。

独有坚贞心,千古复万古。

唯有那坚贞的心,流传千古又万古。

赏析

题解
此诗以望夫石传说为题材,以简洁的民歌体语言写女子朝暮望夫、化石守贞的坚贞爱情。语言质朴而情感深挚,千古万古之叹将一己之悲升华为永恒之颂,短小而有力。

逐句解读
「朝望夫,暮望夫」:早晨望夫,傍晚望夫。朝暮二字反复,写日复一日的等待,循环不息。

「望夫夫不至,江树烟模糊」:望夫而夫不归来,江边树色在烟雾中模糊。烟模糊既是实景写江上烟波,亦暗示望眼欲穿却视线朦胧,情与景合。

「一朝化为石,谁知望夫苦」:一朝化为石头,谁知道望夫的痛苦。化石化身是民间传说的核心,由人而石,痛苦无人知晓。

「独有坚贞心,千古复万古」:唯有那坚贞之心,千古万古永存。坚贞之心超越肉体化石,化为永恒的精神象征。

艺术手法
一、反复咏叹:朝望夫、暮望夫,如民歌反复吟唱,语简而情切。二、虚实结合:望夫之行为实,化石化身为虚,虚实之间写出爱情的超越性。三、以小见大:从一女之悲到千古万古之颂,由个体而及永恒,格局顿开。

总体评价

相关诗词