晚醉

宋 · 俞德邻

译文

兀兀余酣潄晚汀

醉意犹存,在傍晚的水边漱口

古牺香雾入疎櫺

古旧酒器的香雾飘入稀疏的窗棂

卷帘归坐月弦上

卷起帘子回来坐在如弓弦般的弯月下

隔岸远山青更青

对岸远山层层叠叠,青色越来越深

赏析

题解
此诗为晚醉之作。诗人写兀兀余酣漱晚汀、古牺香雾入疏棂之醉态,末以卷帘归坐月弦上、隔岸远山青更青之清景作结。全诗以晚醉写醉后之清,在余酣香雾与月弦远山之间,以青更青写出醉后观景之清。

逐句解读
「兀兀余酣潄晚汀,古牺香雾入疎櫺」:兀兀余酣漱于晚汀,古牺香雾入于疏棂。兀兀为醉态,古牺为古酒器,疏棂为疏窗。

「卷帘归坐月弦上,隔岸远山青更青」:卷帘归坐于月弦之上,隔岸远山青而又青。月弦为弯月如弦,青更青写山色之浓。

艺术手法
一、由醉入清:前两句写醉态,后两句写清景,由醉入清写出醉后之真。二、以色写景:青更青,以叠字写山色之浓,醉眼看山愈见其青。三、意境清远:月弦上之坐为虚,青更青之山为实,虚实相映写出醉后之清远。

总体评价

相关诗词