天竺山

宋 · 俞德邻

译文

鹫岭旧寻诗,重来十载期。

灵鹫峰从前曾来寻诗,重游此地已是十年之期。

蛩吟僧定榻,猿挂鹤栖枝。

蟋蟀在僧人打坐的榻上鸣叫,猿猴悬挂在鹤栖息的枝头。

山月穿窗入,溪云傍竹移。

山间明月穿过窗户照入,溪上云雾傍着翠竹飘移。

一声清磬发,应悔出家迟。

一声清越的磬声响起,应当后悔出家太迟了。

赏析

题解
此诗为天竺山之作。诗人写鹫岭旧寻诗、重来十载期之追忆,蛩吟僧定榻、猿挂鹤栖枝之山居,山月穿窗入、溪云傍竹移之清幽,末以一声清磬发、应悔出家迟之悟作结。全诗以天竺山之游写禅悟之境,在蛩吟猿挂与山月溪云之间,以清磬一声写出尘缘未断之悔与禅心之动。

逐句解读
「鹫岭旧寻诗,重来十载期」:鹫岭旧日寻诗,重来已是十年之期。鹫岭为灵鹫山,佛祖说法之地。

「蛩吟僧定榻,猿挂鹤栖枝」:蛩吟于僧定之榻,猿挂于鹤栖之枝。蛩为蟋蟀,僧定榻写禅修之静,猿挂鹤栖写山中之野。

「山月穿窗入,溪云傍竹移」:山月穿窗而入,溪云傍竹而移。写山居之清幽。

「一声清磬发,应悔出家迟」:一声清磬发出,应悔出家太迟。清磬发写禅寺之声,应悔写出尘之悟。

艺术手法
一、以声写静:蛩吟、猿挂、清磬,以声写静,静中有声,声衬其静。二、动静结合:蛩吟猿挂之动与僧定之静结合,山月穿窗之动与溪云傍竹之静结合。三、以悔作结:应悔出家迟,以清磬之悟写出尘缘未断之悔,禅意深远。

总体评价

相关诗词