田家喜雪

宋 · 俞德邻

译文

漫空飞雪岁云徂,独坐闲吟粟满肤。

漫天飞雪一年将尽,独自坐着闲吟诗句,肌肤上起满了鸡皮疙瘩。

廓落江山千态迥,浑沦天地一尘无。

空旷的江山呈现出千种不同的姿态,混沌的天地间一尘不染。

寒声夜吼松筠裂,和气朝回荠麦苏。

夜里寒风呼啸仿佛要撕裂松竹,早晨和暖之气回升荠麦复苏。

说与田家判一醉,明年宁复虑官租。

告诉农家只管痛饮一醉,明年哪里还需忧虑官府的租税。

赏析

题解
此诗为田家喜雪之作。诗人写漫空飞雪岁云徂、独坐闲吟粟满肤之冬景,廓落江山千态迥、浑沦天地一尘无之壮美,寒声夜吼松筠裂、和气朝回荠麦苏之变化,末以说与田家判一醉、明年宁复虑官租之豁达作结。全诗以喜雪写农家之望,在江山千态与松筠荠麦之间,以判一醉之豁达写出虽忧官租而仍乐观之心。

逐句解读
「漫空飞雪岁云徂,独坐闲吟粟满肤」:漫空飞雪岁将终,独坐闲吟粟粒满肤。粟满肤为冻出鸡皮疙瘩,写天寒之甚。

「廓落江山千态迥,浑沦天地一尘无」:廓落江山千态迥异,浑沦天地一尘不染。雪后江山之壮美与天地之洁净。

「寒声夜吼松筠裂,和气朝回荠麦苏」:寒声夜吼松筠欲裂,和气朝回荠麦复苏。夜寒松裂与朝暖麦苏对比,瑞雪兆丰年。

「说与田家判一醉,明年宁复虑官租」:说与田家判然一醉,明年难道还虑官租。以豁达写喜雪之乐。

艺术手法
一、对仗精工:廓落江山对浑沦天地、寒声夜吼对和气朝回,对仗工整。二、对比鲜明:千态迥之一尘无对比,夜吼松裂与朝回麦苏对比,寒暖变化写出瑞雪兆丰年。三、以豁达作结:判一醉宁复虑官租,以豁达之语写出虽忧官租而仍乐观,苦中有望。

总体评价

相关诗词