题叶劝农对山楼次韵二首 其二

宋 · 俞德邻

译文

避名莫学韩伯休

隐姓埋名不必学韩伯休那样

生子何必孙仲谋

生儿子又何须像孙权那样英雄

遥岑寸碧可人意

远处山峦的一抹碧色正合人意

风月一天闲倚楼

满天的清风明月,悠闲地倚靠楼头

赏析

题解
此诗为题叶劝农对山楼次韵二首之二。诗人写避名莫学韩伯休、生子何必孙仲谋之达观,末以遥岑寸碧可人意、风月一天闲倚楼之闲作结。全诗以题楼写避名之达观与闲倚之乐,在韩伯休避名与孙仲谋生子之间,以遥岑风月之闲写出对山楼之趣在闲不在名。

逐句解读
「避名莫学韩伯休,生子何必孙仲谋」:避名莫学韩伯休,生子何必孙仲谋。韩伯休为韩康卖药不二价避名之典,孙仲谋为孙权生子当如之典,不必求名求子如古人。

「遥岑寸碧可人意,风月一天闲倚楼」:遥岑寸碧可人意味,风月一天闲倚楼。遥岑寸碧为远山如碧,可人写合意,闲倚楼写闲适之乐。

艺术手法
一、用典含蓄:韩康避名、孙权生子,二典含蓄写出不必效古人之达观。二、以闲写趣:闲倚楼,以闲写出对山楼之趣在闲不在名。三、对比鲜明:避名生子之名与遥岑风月之闲对比,名不如闲。

总体评价

相关诗词