题王谢燕游图为杨少监作 谢安石

宋 · 俞德邻

译文

夕阳亭中语未已,一合乾坤匝疮痏。

夕阳亭中话语未完,整个天地已遍布疮痍。

疮生望公公不起,携妓东山玩山水。

疮痍生望公出山公不起,携妓东山赏玩山水。

神州陆沈宁不耻,正頼丝竹陶写耳。

神州陆沉难道不耻,只是靠丝竹陶冶抒写罢了。

淮淝风鹤繇密指,固应孩视桓元子。

淮淝风声鹤唳由其密指,自然视桓玄如孩童。

吁嗟公乎真杰士。

可叹公真是杰出之士。

赏析

题解
此诗为题王谢燕游图中谢安画像而作。诗人以谢安携妓东山与淝水之战两条线索交织,先写其携妓山水之逸,再写神州陆沈之耻,以正赖丝竹陶写自解,又以淝风鹤唳之密指写出其运筹帷幄之智,终以真杰士之赞作结。全诗写出了谢安外逸内刚、看似闲适实则济世的复杂形象。

逐句解读
「夕阳亭中语未已,一合乾坤匝疮痏」:夕阳亭中话语尚未说完,整个天地已遍布疮痍。疮痏为创伤,写天下之大乱。

「疮生望公公不起,携妓东山玩山水」:疮痍生而望公出山公却不肯起,携妓在东山赏玩山水。写谢安隐居东山之逸。

「神州陆沈宁不耻,正頼丝竹陶写耳」:神州陆沉难道不耻辱,只是靠丝竹之乐来陶冶抒写罢了。陆沈为沦陷,谢安虽以丝竹自遣,实非真忘世。

「淮淝风鹤繇密指,固应孩视桓元子」:淮淝风声鹤唳皆由其密谋指挥,自然应该将桓玄视如孩童。风鹤为淝水之战中苻坚之军风声鹤唳,密指写谢安之运筹,桓元子为桓玄,孩视写谢安之蔑视强敌。

「吁嗟公乎真杰士」:可叹公真是杰出之士。赞叹作结。

艺术手法
一、欲扬先抑:先写携妓东山之逸,似为消极避世,后以淝水之功翻出,方知其胸怀全局,抑扬之间写出了谢安之非凡。二、以小见大:丝竹陶写、风鹤密指,一闲一忙、一逸一勤,以细节写出谢安之两面。三、短章精悍:五联即写尽谢安一生之大节,笔力雄健。

总体评价

相关诗词