题明皇卧吹箫图二首 其二

宋 · 俞德邻

译文

吹断箫声禁漏迟

箫声吹断,宫中漏刻迟缓

华胥一枕梦醒时

华胥一梦醒来的时候

梨花院落沉沉静

梨花院落深沉寂静

更有人偷玉笛吹

还有人在偷偷吹奏玉笛

赏析

题解
此诗为题明皇卧吹箫图二首之二。诗人写吹断箫声禁漏迟、华胥一枕梦醒时之梦觉,末以梨花院落沉沉静、更有人偷玉笛吹之余韵作结。全诗以题画写明皇之梦与觉,在箫声断与华胥梦醒之间,以梨花院落之静与偷笛之吹写出繁华已逝而余韵犹存。

逐句解读
「吹断箫声禁漏迟,华胥一枕梦醒时」:吹断箫声禁漏迟缓,华胥一枕梦醒之时。华胥为黄帝梦游之国,写梦醒之空虚。

「梨花院落沉沉静,更有人偷玉笛吹」:梨花院落沉沉静寂,更有人偷吹玉笛。写梦醒后之静与偷笛之余韵。

艺术手法
一、以梦写幻:华胥一枕梦,以华胥之梦写明皇之盛唐亦如一梦。二、以静写空:梨花院落沉沉静,以静写梦醒后之空虚。三、以声作结:更有人偷玉笛吹,以偷笛之余声写出繁华已逝而余韵犹存,含蓄深远。

总体评价

相关诗词