题米友仁远景

宋 · 俞德邻

译文

蒙蒙树隠山,渺渺波横海。

朦胧的树影遮掩着山峦,浩渺的波涛横陈海面。

其中一叶舟,岂有陶朱在。

波涛之中有一叶扁舟,莫非陶朱公范蠡就在那舟上?

赏析

题解
此诗为题米友仁远景之作。诗人写蒙蒙树隐山、渺渺波横海之远景,末以其中一叶舟、岂有陶朱在之问作结。全诗以题画写远景之思,在树隐山与波横海之间,以岂有陶朱之问写出画中人非范蠡之叹。

逐句解读
「蒙蒙树隠山,渺渺波横海」:蒙蒙树隐了山,渺渺波横了海。写远景之苍茫。

「其中一叶舟,岂有陶朱在」:其中一叶小舟,难道有陶朱公在。陶朱为范蠡之号,泛舟五湖经商致富。

艺术手法
一、以大写小:树隐山、波横海之大景,衬其中一叶舟之小,以大写小写出远景之渺茫。二、以问写趣:岂有陶朱在,以范蠡之问写出画中舟人之非范蠡,见画生思。三、言简意远:仅四句二十字,写出画中远景之苍茫与人世之思,含蓄有味。

总体评价

相关诗词