题兰亭图

宋 · 俞德邻

译文

昔上会稽探禹穴

从前登上会稽山探访禹穴

曾留此地听潺湲

曾在此地停留聆听潺潺流水声

茂林修竹今何在

茂密的树林和修长的竹子如今在哪里呢

叹息三原坱莽间

只能在莽莽荒野间叹息寻找

赏析

题解
此诗为题兰亭图之作。诗人写昔上会稽探禹穴、曾留此地听潺湲之追忆,末以茂林修竹今何在、叹息三原坱莽间之叹作结。全诗以题兰亭图写兰亭之不在,在昔探禹穴与听潺湲之间,以茂林修竹之不在写出兰亭之毁于战乱。

逐句解读
「昔上会稽探禹穴,曾留此地听潺湲」:昔上会稽探禹穴,曾留此地听潺湲。禹穴为会稽山大禹之墓,潺湲为流水之声。

「茂林修竹今何在,叹息三原坱莽间」:茂林修竹今在何处,叹息三原坱莽之间。茂林修竹用王羲之兰亭序之语,三原坱莽写兰亭已毁。

艺术手法
一、用典含蓄:兰亭序茂林修竹之语,以王羲之之典写出兰亭之盛。二、对比鲜明:昔探禹穴之盛与今何在之不在对比,听潺湲之美与坱莽间之毁对比。三、以叹作结:叹息三原坱莽间,以兰亭之毁写出国破之悲,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词