题白廷玉所藏白马图

宋 · 俞德邻

译文

八尺龙驹蹄削玉,霜毛雪鬣超凡俗。

八尺长的龙驹马蹄如削玉,霜白的毛色雪白的鬃毛超凡脱俗。

骄嘶顾影食场苗,朝暮逍遥在空谷。

骄傲嘶鸣顾盼身影吃着田间禾苗,早晚逍遥自在在空旷的山谷。

诏书歘下征骐𬴊,香街紫陌惊行人。

诏书忽然下达征召骐𬴊骏马,香街紫陌上惊动了过往行人。

金环压辔出天厩,不数𬳵骆骊骝骃。

金环压着辔头从天子的马厩出来,不消数那些𬳵骆骊骝骃等凡马。

三品豆刍饱终日,终日不鸣鸣辄黜。

三品的豆草饲料整天吃得饱饱的,整天不叫叫了就被斥退。

何如不絷亦不维,腾雾𥬞云全玉质。

怎如不被羁绊也不被拴系,腾雾驾云保全如玉的品质。

赏析

题解
此诗为题白廷玉所藏白马图而作。诗人先写白马八尺龙驹蹄削如玉、霜毛雪鬣超凡脱俗之姿,又写其在空谷逍遥朝暮食场苗之闲适,再写诏书征骐𬴊入天厩、三品豆刍饱终日却终日不鸣鸣辄黜之悲,末以不絷不维、腾雾𥬞云全玉质之愿作结。全诗以马喻人,写出了自由与束缚、本性与功名之间的矛盾。

逐句解读
「八尺龙驹蹄削玉,霜毛雪鬣超凡俗」:八尺龙驹蹄如削玉,霜毛雪鬣超凡脱俗。写白马之骏美。

「骄嘶顾影食场苗,朝暮逍遥在空谷」:骄傲地嘶鸣顾影吃着田间豆苗,朝暮逍遥于空谷之中。写马在空谷之自由。

「诏书歘下征骐𬴊,香街紫陌惊行人」:诏书忽然下达征召骐𬴊,香街紫陌上惊动了行人。骐𬴊为良马,被征入朝。

「金环压辔出天厩,不数𬳵骆骊骝骃」:金环压着辔头从天厩出来,不亚于𬳵骆骊骝骃各色良马。天厩为皇家马厩,𬳵骆骊骝骃为各色良马。

「三品豆刍饱终日,终日不鸣鸣辄黜」:三品豆刍饱食终日,终日不鸣叫叫了就被废黜。豆刍为马饲料,不鸣则已鸣则被弃,写官场之压抑。

「何如不絷亦不维,腾雾𥬞云全玉质」:不如不被束缚也不被系维,腾雾𥬞云保全玉质。不絷不维为自由自在,全玉质为保全本真。

艺术手法
一、以马喻人:空谷逍遥喻隐逸自由,天厩不鸣喻官场压抑,全玉质喻保全本真,马之命运即人之命运。二、对比鲜明:空谷之逍遥与天厩之不鸣对比,自由与束缚对比,本真与压抑对比。三、以议结情:何如不絷亦不维,以议论作结,将马的命运升华为人生哲理。

总体评价

相关诗词