送张师道

宋 · 俞德邻

译文

七闽幕府借词臣

七闽幕府借重词学之臣

一笑平反草木春

一笑之间昭雪冤案,如同草木逢春

制下九重新涣汗

皇帝的诏令从九重天上重新发出

胸蟠千古旧经纶

胸中蕴藏着千古治国的旧经纶

生平耻不为伊傅

平生以不能成为伊尹、傅说那样的贤臣为耻

夜半何烦问鬼神

半夜何须再去问鬼神卜卦

无限焦枯待霖雨

无数焦枯的百姓正等待甘霖之雨

好将斯道觉斯民

正好以正道来唤醒这方百姓

赏析

题解
此诗为送张师道之作。诗人写七闽幕府借词臣、一笑平反草木春之赞,制下九重新涣汗、胸蟠千古旧经纶之才,生平耻不为伊傅、夜半何烦问鬼神之志,末以无限焦枯待霖雨、好将斯道觉斯民之望作结。全诗以送别写对友人之期许,在伊傅之志与鬼神之问之间,以霖雨斯民之望写出儒者济世之怀。

逐句解读
「七闽幕府借词臣,一笑平反草木春」:七闽幕府借用词臣,一笑平反冤案草木皆春。平反冤狱使枯木逢春。

「制下九重新涣汗,胸蟠千古旧经纶」:诏制从九重天重新涣汗发布,胸中蟠踞千古旧有经纶。涣汗为皇帝发布诏令,经纶为治国之才。

「生平耻不为伊傅,夜半何烦问鬼神」:生平以不为伊尹傅说为耻,夜半何必去问鬼神。伊傅为伊尹傅说,贤相之典范,不问鬼神写自信。

「无限焦枯待霖雨,好将斯道觉斯民」:无限焦枯等待霖雨,好将此道觉醒斯民。霖雨喻恩泽,觉斯民写出儒者济世之怀。

艺术手法
一、用典精当:伊尹傅说之贤相、霖雨之恩泽,二典写出对友人之期许。二、对比有力:九重涣汗之高与草木春之低对比,夜半问鬼神之俗与耻不为伊傅之高对比。三、以望作结:好将斯道觉斯民,以斯道觉民之望收束,写出儒者之最高理想,格调高昂。

总体评价

相关诗词