送王舍人之燕山

宋 · 俞德邻

译文

柳媚花明二月天,金羁络马路三千。

柳媚花明的仲春二月天,金笼头套着骏马要行路三千里。

鳣鲸得意纵溟壑,蛙蚓无知閙坎泉。

鲟鲸得志时可以纵横深海,蛙蚓无知却只能在浅泉中喧闹。

今古不磨惟正理,是非何必待他年。

古今不可磨灭的唯有正理,是非对错何必要等到他年才见分晓。

离骚已信多忠愤,珍重毋忘鸨羽篇。

《离骚》确实充满了忠愤之情,请珍重勿忘《鸨羽》篇中的忧思。

赏析

题解
此诗为送王舍人之燕山之作。诗人写柳媚花明二月天、金羁络马路三千之壮行,鳣鲸得意纵溟壑、蛙蚓无知闹坎泉之讽刺,今古不磨惟正理、是非何必待他年之信念,末以离骚已信多忠愤、珍重毋忘鸨羽篇之嘱托作结。全诗以送行写忠愤,在鳣鲸与蛙蚓的对比中寄寓对世道之不满,以屈原诗经之忠劝勉友人。

逐句解读
「柳媚花明二月天,金羁络马路三千」:柳媚花明的二月天,金羁络马路行三千里。写出行之壮。

「鳣鲸得意纵溟壑,蛙蚓无知闹坎泉」:鳣鲸得意纵游溟壑,蛙蚓无知在坎泉中喧闹。鳣鲸喻大才,蛙蚓喻小人,大小对比写世道之不公。

「今古不磨惟正理,是非何必待他年」:古今不磨灭的只有正理,是非何必等到他年才明。正理永存而是非终有公论。

「离骚已信多忠愤,珍重毋忘鸨羽篇」:离骚已经信有多忠愤,珍重不要忘记鸨羽篇。鸨羽为诗经篇名,写征夫之苦与忠君之思。

艺术手法
一、以物喻人:鳣鲸喻大才得志,蛙蚓喻小人无知,以物喻人写出世道之不公。二、以古劝今:以屈原离骚与诗经鸨羽之忠劝勉友人,以古之忠烈映照今之当行。三、正理立论:今古不磨惟正理,以正理之不磨立论,刚正之气溢于言表。

总体评价

相关诗词