送刘伯宣尹松江府五首 其三

宋 · 俞德邻

译文

兵燹三年久,疮痍百姓同。

战火已经延续了三年之久,百姓遭受的创伤人人相同。

政须随日化,心要与天通。

施政必须随着时日逐步教化百姓,内心要与天道相通。

刻木期难对,屯膏施易穷。

如同刻木为吏那样苛刻的政令难以应对,恩泽吝施则惠政容易穷尽。

松江三万顷,盂水爱任公。

松江有广阔的三万顷水面,愿您如任公那样以一碗水之清廉自爱。

赏析

题解
此诗为送刘伯宣尹松江府五首之三。诗人写兵燹三年久、疮痍百姓同之战乱,政须随日化、心要与天通之期许,刻木期难对、屯膏施易穷之告诫,末以松江三万顷、盂水爱任公之赞美作结。全诗以送别写治民之要,在疮痍之痛与仁政之期之间,以任公之典勉励友人。

逐句解读
「兵燹三年久,疮痍百姓同」:兵燹三年之久,疮痍之苦百姓相同。写战乱之久与民生之苦。

「政须随日化,心要与天通」:政令须随日而化,心要与天道相通。随日化写政令要与时俱进,与天通写心要合乎天道。

「刻木期难对,屯膏施易穷」:刻木为吏期约难以相对,屯积膏脂施惠容易穷尽。刻木为酷吏之喻,屯膏为吝于施惠,告诫为官之道。

「松江三万顷,盂水爱任公」:松江三万顷水面,盂水之量喜爱任公。任公用任公子钓大鱼之典,松江广大如任公之钓,以赞赏松江之大。

艺术手法
一、以民为本:疮痍百姓同、政须随日化、屯膏施易穷,三句皆以百姓为念,写出儒家民本思想。二、对仗工整:兵燹三年久对疮痍百姓同,政须随日化对心要与天通,对仗精工。三、以典赞美:任公钓大鱼之典,以松江之广大赞美刘伯宣之治地,勉励其大有作为。

总体评价

相关诗词