送董左丞二首 其一

宋 · 俞德邻

译文

帝睠东南用正人,角巾归第请何频。

皇帝眷顾东南任用正直之人,角巾归第辞请为何如此频繁。

相公久矣倦台鼎,故国依然倚世臣。

相公早已厌倦了台鼎高位,故国依然依靠着世家重臣。

霖雨合归天上作,忠言须造榻前陈。

甘霖之才理应回到朝廷施展,忠言必须到御榻前当面陈说。

丈夫出处非徒尔,四海安危寄一身。

大丈夫出仕退隐并非等闲之事,四海安危系于一身。

赏析

题解
此诗为送董左丞二首之一。诗人写帝眷东南用正人、角巾归第请何频之赞,相公久矣倦台鼎、故国依然倚世臣之倚重,霖雨合归天上作、忠言须造榻前陈之勉励,末以丈夫出处非徒尔、四海安危寄一身之壮语作结。全诗以送别写对名臣之期许,在帝眷与归第之间,以四海安危之重写出大丈夫出处之重要。

逐句解读
「帝睠东南用正人,角巾归第请何频」:帝眷东南用正人,角巾归第请辞何频。角巾为隐者之冠,屡请归第。

「相公久矣倦台鼎,故国依然倚世臣」:相公久已倦于台鼎之位,故国依然倚重世臣。台鼎为三公之位,国倚老臣。

「霖雨合归天上作,忠言须造榻前陈」:霖雨合当天上来作,忠言必须到榻前陈说。霖雨喻恩泽,榻前陈言写出直言进谏之忠。

「丈夫出处非徒尔,四海安危寄一身」:大丈夫出处不是徒然,四海安危寄托于一身。以安危之重写出处之大。

艺术手法
一、用典含蓄:角巾归第为隐退之典,霖雨天上为傅说殷高宗之梦,二典含蓄写出隐与出之重。二、对比有力:帝眷正人之重与归第请频之轻对比,倦台鼎之退与倚世臣之进对比。三、以壮语作结:四海安危寄一身,以四海之重写一身之责,掷地有声。

总体评价

相关诗词