送董左丞二首 其二

宋 · 俞德邻

译文

煌煌勋业绘凌烟,共说韦平有世贤。

辉煌功业绘入凌烟阁,众人皆说韦平两家有世代贤才。

黄合紫枢名将相,凉台燠馆半神仙。

黄阁紫枢名列将相之位,凉台暖馆过着半仙般的日子。

百年富贵真槐国,一日清闲胜葛天。

百年富贵不过是槐安国的幻梦,一日清闲胜过葛天氏之乐。

祇恐九重方侧席,东山未许遽高眠。

只怕朝廷正在侧席以待贤才,东山隐居恐怕不容许就此高卧。

赏析

题解
此诗为送董左丞二首之二。诗人写煌煌勋业绘凌烟、共说韦平有世贤之赞,黄合紫枢名将相、凉台燠馆半神仙之荣华,百年富贵真槐国、一日清闲胜葛天之达观,末以只恐九重方侧席、东山未许遽高眠之忧作结。全诗以送别写功名与闲适之辨,在勋业凌烟与清闲葛天之间,以九重侧席之忧写出不容遽隐之现实。

逐句解读
「煌煌勋业绘凌烟,共说韦平有世贤」:煌煌勋业绘在凌烟阁,共说韦贤韦玄成父子有世贤。凌烟为功臣画像之阁,韦平为韦贤韦玄成与平当平晏两家世贤。

「黄合紫枢名将相,凉台燠馆半神仙」:黄阁紫枢名为将相,凉台暖馆半似神仙。黄阁紫枢为宰相之署,凉台燠馆写富贵之享。

「百年富贵真槐国,一日清闲胜葛天」:百年富贵真是槐国梦,一日清闲胜过葛天氏。槐国梦用南柯一梦之典,葛天为上古太平之世。

「祇恐九重方侧席,东山未许遽高眠」:只恐九重天正侧席待贤,东山未许遽然高眠。侧席为侧席而坐以待贤,东山为谢安隐居之地。

艺术手法
一、用典密集:凌烟阁画像、韦平世贤、南柯一梦、葛天氏、侧席待贤、东山再起,六典含蓄写出功名与闲适之辨。二、对比鲜明:百年富贵与一日清闲对比,槐国之幻与葛天之真对比。三、以忧作结:九重侧席东山未许,以朝廷之需写不容归隐之忧,在闲适中仍念国事。

总体评价

相关诗词