送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其一

宋 · 俞德邻

译文

倦客思归整旆鞍,班荆祖道驻江干。

疲倦的旅人思归,整理旗帜马鞍,铺荆坐地祭路神,停驻在江边。

浮云流水别离易,明月清风会晤难。

如浮云流水般,别离容易,如明月清风般,重逢困难。

携妓东山须载酒,上书北阙莫求官。

携歌妓游东山必须带着美酒,上书朝廷不要去求取官职。

诸公衮衮君休羡,得马还将失马看。

那些达官贵人接连不断,你不要羡慕,得马还需以失马来看待。

赏析

题解
此诗为送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首之一。诗人写倦客思归整旆鞍、班荆祖道驻江干之送别,浮云流水别离易、明月清风会晤难之离情,携妓东山须载酒、上书北阙莫求官之劝,末以诸公衮衮君休羡、得马还将失马看之达观作结。全诗以送别写达观之劝,在别离之易与会晤之难之间,以塞翁失马之理劝人达观。

逐句解读
「倦客思归整旆鞍,班荆祖道驻江干」:倦客思归整理旆鞍,班荆祖道驻留在江边。班荆为铺荆而坐,祖道为饯行。

「浮云流水别离易,明月清风会晤难」:浮云流水别离容易,明月清风会晤困难。写别离之易与重逢之难。

「携妓东山须载酒,上书北阙莫求官」:携妓东山必须载酒,上书北阙不要求官。东山用谢安东山之妓之典,北阙为朝廷,劝归隐不劝仕进。

「诸公衮衮君休羡,得马还将失马看」:诸公衮衮而来你休要羡慕,得马还将失马来看。衮衮为相继不断,失马用塞翁失马之典,劝人达观。

艺术手法
一、用典精当:谢安东山之妓、塞翁失马之马,二典一劝隐一劝达观,含蓄有力。二、对比鲜明:浮云流水之去与明月清风之留对比,别离易与会晤难对比。三、以理劝人:得马还将失马看,以塞翁失马之理劝人达观,在得失之间不必执着。

总体评价

相关诗词