送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其四

宋 · 俞德邻

译文

戋戋束帛贲丘阿,有几英雄入网罗。

少量的束帛装饰着山丘,有多少英雄落入了朝廷的罗网。

少室山人征不起,贞元朝士已无多。

少室山的隐士征召不出,贞元年间的朝廷老臣已所剩无几。

声光赫奕埋轮使,音调凄清扣角歌。

声名显赫的埋轮使者,音调凄清地唱着叩角之歌。

倾盖相驩应恨晚,乔松千尺有丝萝。

倾盖相交甚欢只恨相见太晚,千尺高的乔松上攀附着一株丝萝。

赏析

题解
此诗为送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首之四。诗人写戋戋束帛贲丘阿、有几英雄入网罗之感叹,少室山人征不起、贞元朝士已无多之凋零,声光赫奕埋轮使、音调凄清扣角歌之对照,末以倾盖相驩应恨晚、乔松千尺有丝萝之交谊作结。全诗以送别写人才之叹,在英雄入网与朝士凋零之间,以丝萝乔松之交写出深厚的友谊。

逐句解读
「戋戋束帛贲丘阿,有几英雄入网罗」:戋戋束帛光耀山丘,有几个英雄入了网罗。束帛为聘贤之物,网罗为招揽人才之喻。

「少室山人征不起,贞元朝士已无多」:少室山人征召不起,贞元朝士已经不多。少室山人为李渤隐居少室山不应征之典,贞元朝士用刘禹锡贞元朝士更无多之句。

「声光赫奕埋轮使,音调凄清扣角歌」:声光赫奕的埋轮使者,音调凄清的扣角之歌。埋轮用张纲埋轮之典,刚正不阿;扣角用宁戚扣角而歌之典,怀才不遇。

「倾盖相驩应恨晚,乔松千尺有丝萝」:倾盖相交欢应恨相见之晚,乔松千尺还有丝萝攀附。倾盖为初次相遇便如故交,丝萝为攀附乔木之藤。

艺术手法
一、用典密集:少室山人、贞元朝士、张纲埋轮、宁戚扣角,四典写出人才之叹。二、对比鲜明:声光赫奕之埋轮使与音调凄清之扣角歌对比,得志与不遇对比。三、以喻结情:乔松千尺有丝萝,以丝萝攀乔木喻友人之交,情深意长。

总体评价

相关诗词