送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其三

宋 · 俞德邻

译文

我生惭愧贾胡留,暮鼓晨钟复报秋。

我一生惭愧如商人般被挽留,暮鼓晨钟又报告秋天来临。

万里桥南存旧宅,十年客舍尚并州。

万里桥南还存有旧日宅第,十年客居他乡,仍如并州作客。

青山是处堪埋骨,白发新来渐满头。

青山到处都可以埋骨,白发近来渐渐长满头顶。

此日送君何限意,长江万折有东流。

今日送别你,有多少无尽的情意,长江万般曲折,终究向东奔流。

赏析

题解
此诗为送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首之三。诗人写我生惭愧贾胡留、暮鼓晨钟复报秋之感慨,万里桥南存旧宅、十年客舍尚并州之漂泊,青山是处堪埋骨、白发新来渐满头之衰老,末以此日送君何限意、长江万折有东流之壮阔作结。全诗以送别写漂泊之苦,在旧宅并州与青山白发之间,以长江东流之壮阔写出无尽之意。

逐句解读
「我生惭愧贾胡留,暮鼓晨钟复报秋」:我一生惭愧被贾胡留下,暮鼓晨钟又报秋天到来。贾胡为商人,用苏轼被贾胡留之典。

「万里桥南存旧宅,十年客舍尚并州」:万里桥南还有旧宅,十年客舍还住在并州。万里桥在成都,并州用晋人欲渡河而并州之客舍之典,写思归而不得归。

「青山是处堪埋骨,白发新来渐满头」:青山到处都可以埋骨,白发新来渐渐满头。埋骨之处与白发之增,写老病之至。

「此日送君何限意,长江万折有东流」:此日送君有多少深意,长江万折终究向东流。以长江之流写别情之长。

艺术手法
一、用典含蓄:贾胡留、万里桥旧宅、并州客舍,三典含蓄写出漂泊之苦与思归之切。二、对比鲜明:旧宅之有与客舍之留对比,青山埋骨之旷达与白发满头之衰老对比。三、以水喻情:长江万折有东流,以长江东流之壮阔写别情之深长,气象宏大。

总体评价

相关诗词