送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其二

宋 · 俞德邻

译文

十年故国黍离离,一日翩然赋式微。

十年离开故国,黍稷离离一片荒废,一朝毅然吟诵式微而归去。

儒服政怜山鸟怪,机心何独海鸥飞。

穿着儒服,正惹得山鸟惊怪,有机关算计之心,何止海鸥不肯飞近。

山中朝露闲观槿,岭曲春风自采薇。

在山中晨露之间闲看木槿花开,在山岭曲折处春风中自行采薇。

苍狗白衣从变化,是今非昔昔谁非。

白云苍狗任凭变幻,说是今天而非议往昔,往昔又有谁错了呢?

赏析

题解
此诗为送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首之二。诗人写十年故国黍离离、一日翩然赋式微之归隐,儒服政怜山鸟怪、机心何独海鸥飞之自解,山中朝露闲观槿、岭曲春风自采薇之闲适,末以苍狗白衣从变化、是今非昔昔谁非之达观作结。全诗以送别写归隐之乐,在黍离之悲与采薇之闲之间,以白云苍狗之变写出达观之态。

逐句解读
「十年故国黍离离,一日翩然赋式微」:十年故国黍离荒芜,一日翩然赋了式微归去。黍离用诗经黍离之悲,式微用诗经式微胡不归之典。

「儒服政怜山鸟怪,机心何独海鸥飞」:穿儒服只怜山鸟怪异,有机心何止海鸥飞去。海鸥飞用列子海鸥不下有机心者之典,自解并非有意避世。

「山中朝露闲观槿,岭曲春风自采薇」:山中朝露闲看木槿花开,岭曲春风自己采薇。观槿写木槿朝开暮落之无常,采薇用伯夷叔齐之典。

「苍狗白衣从变化,是今非昔昔谁非」:苍狗白衣随它变化,是今非昔而昔时又是谁之非。白云苍狗喻世事无常,是非不必深论。

艺术手法
一、用典密集:黍离之悲、式微归去、海鸥不下、采薇隐居,四典交织写出归隐之志。二、以理入诗:苍狗白衣从变化,以变化之理入诗,写出对世事无常的达观。三、以问作结:是今非昔昔谁非,以反问之语写出是非不必深论,达观超然。

总体评价

相关诗词