书斋

宋 · 俞德邻

译文

寂寂书斋万虑空

寂静的书斋中一切忧虑都化为空无,

恍然赤甲古城东

恍惚间仿佛置身于赤甲古城的东面。

鸟呼幽梦日方午

鸟啼声唤醒了我的幽梦,此时太阳刚刚过午,

花恼醉吟春正中

繁花惹人烦恼却又引我醉中吟诗,正是春意最浓的时候。

军将送茶惊谏议

军将送来茶叶,惊动了谏议大夫,

门生载酒过扬雄

门生带着美酒来拜访扬雄。

能诗识字皆为累

能作诗识字都成了人生的累赘,

闲杀江头独钓翁

倒是闲坏了江边那个独自垂钓的老翁。

赏析

题解
此诗为书斋闲居之作。诗人写万虑皆空的寂寂书斋中,恍然如到赤甲古城之东,鸟声唤幽梦日方正午、花影恼醉吟春正当中,又以军将送茶、门生载酒之典写闲居之趣,终以能诗识字皆为累、闲杀江头独钓翁自叹。全诗以书斋之闲写文人之累,在闲适与无奈之间。

逐句解读
「寂寂书斋万虑空,恍然赤甲古城东」:寂寂书斋万虑皆空,恍然如到赤甲古城之东。赤甲为夔州赤甲山,杜甫居处,如入杜诗之境。

「鸟呼幽梦日方午,花恼醉吟春正中」:鸟鸣唤起幽梦日头方到正午,花影惹恼醉吟春意正浓。日午春中写闲适之态。

「军将送茶惊谏议,门生载酒过扬雄」:军将送茶惊动了谏议大夫,门生载酒拜访扬雄。谏议用卢仝谢谏议送新茶之典,扬雄为西汉大儒,门生载酒从学。

「能诗识字皆为累,闲杀江头独钓翁」:能诗识字都是累赘,闲杀了江头独钓的老翁。化用苏轼「人生识字忧患始」,不如不识不诗。

艺术手法
一、虚实交织:书斋之实与赤甲之虚交织,现实与想象交融。二、用典自解:卢仝谢茶、扬雄载酒,以古人之闲雅映照自身。三、以叹作结:能诗识字皆为累,叹文人之不幸,与独钓翁之闲形成对比,自嘲中含苦涩。

总体评价

相关诗词