寿沿江黄制置七首 其一

宋 · 俞德邻

译文

商岩赉良弼,周岳生甫申。

商代傅岩赐予殷商良弼傅说,周代太岳降生申伯甫侯。

一贤关世运,六合归吾仁。

一位贤臣关乎天下气运,四海之内归于仁政。

英英丹霞翁,异代独儗伦。

英迈的丹霞翁,异代之中唯他可以比肩。

骑𬴊下帝所,仗钺清塞尘。

骑麒麟从天帝之所降下,持钺清除边塞烽尘。

塞尘行且清,器农不器兵。

边塞烽尘即将肃清,使百姓安心务农而不当兵。

廊庙端绂冕,永永扶休明。

在朝廷端居高位身着绂冕,永远扶持休明之治。

赏析

题解
此为《寿沿江黄制置七首》开篇,为沿江制置使黄公寿辰而作。诗人以商代傅说、周代申甫等名臣为喻,赞美黄公为当世贤臣、匡扶社稷之栋梁,并祝愿其永保安康、长辅明君,气象宏阔,格调庄重。

逐句解读
「商岩赉良弼,周岳生甫申」:商代傅岩赐予殷商良弼傅说,周代太岳降生申伯甫侯。赉为赐予,良弼即贤相,指傅说;甫申即申伯与甫侯,皆为周之名臣。以两个开国名臣为黄公之衬托,地位极高。

「一贤关世运,六合归吾仁」:一位贤臣关乎天下气运,四海之内归于仁政。一贤之重可定天下,写黄公之重要性,亦寄望其以仁治天下。

「英英丹霞翁,异代独儗伦」:英迈的丹霞翁,异代之中唯他可以比拟。丹霞翁为黄公之号,英英形容其英迈不凡,异代独儗伦谓可与前代名臣比肩。

「骑𬴊下帝所,仗钺清塞尘」:骑麒麟从天帝之所降下,持钺清除边塞的烽尘。骑𬴊写其非凡来历,仗钺为持节统兵之权,清塞尘写其边功赫赫。

「塞尘行且清,器农不器兵」:边塞烽尘即将肃清,使百姓安心务农而不当兵器。器农不器兵即化剑为犁之意,望天下太平、百姓安居,为寿辞中之深望。

「廊庙端绂冕,永永扶休明」:在朝廷端居高位身着绂冕,永远扶持休明之治。廊庙指朝廷,端绂冕为朝服之贵,永永扶休明祝愿其永远辅佐明君、共创太平。

艺术手法
一、以古颂今:傅说、申伯、甫侯皆开国名臣,以之比拟黄公,既为颂美又不显阿谀,以古人之重烘托今人之尊。二、对仗工稳:「商岩赉良弼」与「周岳生甫申」对举,「骑𬴊下帝所」与「仗钺清塞尘」对举,工整庄重,适合寿诗体裁。三、由武功转入文治:先写仗钺清边(武功),再写器农不器兵(文治),终以廊庙辅政收束,层次分明,既颂功绩又寄厚望。

总体评价

相关诗词