寿沿江黄制置七首 其六

宋 · 俞德邻

译文

五龙阅古今,颜貌俨童孺。

五龙经历古今岁月,容颜仍如孩童般稚嫩。

亦有赤松子,驾鸿凌紫雾。

也有赤松子,驾鸿鸟凌越紫雾。

静心遗纷华,定力养冲素。

以静心遗弃世俗纷华,以定力涵养冲淡素朴。

因知龟鹤年,非以服食护。

由此可知龟鹤长寿,并非靠服食丹药来护持。

公身天地身,出处系王度。

公之身即天地之身,出仕与归隐都关系国家法度。

愿言保千龄,持用答三顾。

愿您保重延寿千龄,以此报答三顾之恩。

赏析

题解
此为《寿沿江黄制置七首》第六首,从养生与出处两端为黄公祝寿。诗人以五龙、赤松子等仙人之长寿为例,指出长寿之本在于静心定力而非服食丹药,又言黄公一身系天下之重,望其保重千龄以报三顾之恩。

逐句解读
「五龙阅古今,颜貌俨童孺」:五龙经历古今岁月,容颜仍如孩童般稚嫩。五龙为传说中长寿之仙,阅古今而不老,写仙寿之长久。

「亦有赤松子,驾鸿凌紫雾」:也有赤松子,驾鸿鸟凌越紫雾。赤松子为上古仙人,驾鸿冲天,写仙人之逍遥超脱。

「静心遗纷华,定力养冲素」:以静心遗弃世俗纷华,以定力涵养冲淡素朴。此二句揭示长寿之道的根本:不在服食而在修心,心静则神宁,神宁则寿延。

「因知龟鹤年,非以服食护」:由此可知龟鹤的长寿,并非靠服食丹药来护持。否定服食求仙之说,主张以内修为本。

「公身天地身,出处系王度」:公之身即天地之身,出仕与归隐都关系着国家法度。天地身谓身系天下,王度指国家法度,黄公之进退关乎国运。

「愿言保千龄,持用答三顾」:愿您保重延寿千龄,以此报答三顾之恩。三顾用刘备三顾茅庐之典,望黄公长保健康以尽辅佐之责,为寿辞之核心。

艺术手法
一、仙凡对照:五龙、赤松子之仙寿与黄公之世寿对照,仙人超脱世外而黄公身系天下,寿之所系不同而归趣一也。二、先破后立:先以仙人长寿为引,再破服食之说,终立静心定力之本,破立之间见思辨。三、由理入情:前半论养生之理,后半转入对黄公之殷切祝愿,理与情交融,不流于空泛议论。

总体评价

相关诗词