寿沿江黄制置七首 其二

宋 · 俞德邻

译文

曾城护六朝,长江渺万里。

层城守护着六朝故都,长江渺远万里。

紫盖照东南,屏蔽独此恃。

紫盖星光照耀东南,屏蔽之利唯恃此江。

连营步骑屯,列遂刍粮峙。

连营中步骑屯驻,列队而行刍粮储备充足。

填拊兹匪轻,倚毗良有以。

镇抚此地绝非轻任,倚重于他确有道理。

愿言策殊勋,千岁光竹史。

愿他建立殊勋,千载之后仍光耀史册。

赏析

题解
此为《寿沿江黄制置七首》第二首,从战略地位的角度赞美沿江制置使的重任。诗人指出六朝故都赖长江天险以存,而沿江防御之责全系于制置使一身,军事、粮草、安抚皆系于此,望其策勋竹帛、名垂千秋。

逐句解读
「曾城护六朝,长江渺万里」:层城守护着六朝故都,长江渺远万里。曾城即层城,指建康(南京);六朝建都于此,长江为天险屏障。

「紫盖照东南,屏蔽独此恃」:紫盖星光照耀东南,屏蔽之利唯恃此江。紫盖为帝王之象,东南之屏藩唯长江为恃。

「连营步骑屯,列遂刍粮峙」:连营之中步骑屯驻,列队而行刍粮储备充足。写军事布防之严密、后勤供给之充实。

「填拊兹匪轻,倚毗良有以」:镇抚此地绝非轻任,倚重于他确有道理。填拊即镇抚,倚毗即倚重,言黄公之重任。

「愿言策殊勋,千岁光竹史」:愿他能建立殊勋,千载之后仍光耀史册。竹史即竹帛史册,为寿辞中的殷切期盼。

艺术手法
一、由大及小的结构:从长江万里、六朝故都的大格局,写到连营屯驻、刍粮储备的具体部署,再归到制置使的个人责任,由远及近,层次分明。二、用典自然:「紫盖照东南」以星象喻帝王气象,不事雕琢而寓意深远。三、对仗工整:「连营步骑屯」与「列遂刍粮峙」对仗,军事与后勤并举,见部署之周全。

总体评价

相关诗词