山阳客中杂言四首 其三

宋 · 俞德邻

译文

衰年逢世变,人事如虮虱。

衰年遭世变,人事如虮虱般烦人。

忧端常澒洞,头垢不暇栉。

忧愁常弥漫,头垢来不及梳理。

樯乌终岁飞,况复无宁日。

船桅之乌终年飞,何况没有安宁之日。

方春暂返春暂返櫂,浃辰卧蓬荜。

春天暂归停泊,十来天卧于陋室。

天风倏吹衣,轻易复一出。

天风忽吹衣,轻率又出门一次。

旅巢乏安枝,如意十不一。

旅巢少安枝,如意十不逢一。

七秩能几何,日月过箭疾。

七十岁还能几何,日月如箭飞逝。

夜深不成眠,吟虫助唧唧。

夜深不能入睡,虫鸣更添唧唧之悲。

赏析

题解
此诗为山阳客中杂言四首之三。诗人写衰年遭世变之忧,头垢不暇栉、樯乌终岁飞,又写旅巢乏安枝、七秩能几何,在夜深不眠、吟虫唧唧中收束,写尽了乱离之人寝食难安的困苦。

逐句解读
「衰年逢世变,人事如虮虱」:衰年遭遇世道大变,人事如同虮虱般琐屑烦人。虮虱为微小的虫,喻人事之烦扰微小却不断。

「忧端常澒洞,头垢不暇栉」:忧愁之端常常弥漫如洪水,连头上的污垢都来不及梳理。澒洞为弥漫,忧深而无力自顾。

「樯乌终岁飞,况复无宁日」:船桅上的乌鸦终年飞转,何况又没有安宁之日。樯乌为桅顶风向标,终年在外漂泊。

「方春暂返櫂,浃辰卧蓬荜」:刚到春天暂时返回停泊,十来天卧于蓬门陋室。浃辰为十二日,蓬荜为陋室,短暂归家。

「天风倏吹衣,轻易复一出」:天风忽然吹动衣裳,轻率地又出门一次。稍有风吹草动便又远行,写漂泊之无奈。

「旅巢乏安枝,如意十不一」:旅途之巢缺少安稳枝头,如意之事十不逢一。旅巢喻漂泊之所,安枝喻安定之处。

「七秩能几何,日月过箭疾」:七十岁还能有几何,日月如箭般飞逝。七秩为七十岁,感叹余生短暂。

「夜深不成眠,吟虫助唧唧」:夜深了不能入睡,吟唱的虫声更添唧唧之悲。虫鸣本助愁,夜深不眠写忧之深。

艺术手法
一、细节写实:头垢不暇栉、浃辰卧蓬荜、天风倏吹衣,这些生活细节将乱离中人的窘迫写得具体可感。二、比喻精当:人事如虮虱、忧端澒洞、旅巢乏安枝,比喻贴切生动。三、以声写情:夜深不眠已悲,吟虫唧唧更添凄清,以虫声衬人情,倍增凄凉。

总体评价

相关诗词