山林乐四首 其一

宋 · 俞德邻

译文

山林何所乐,忽忽遂忘归。

山林中有什么令人快乐呢?不知不觉便忘记了归去。

江阔天低水,山深雾湿衣。

江面宽阔天空低垂水面,山峦深处浓雾沾湿了衣裳。

青虫当户织,白鸟背人飞。

青虫在门前吐丝织网,白鸟背对着人飞去。

野性因留滞,非干与世违。

我因天性疏野而滞留于此,并非有意要与世俗相违。

赏析

题解
此诗为山林乐四首之一。诗人写山林何所乐、忽忽遂忘归之乐,江阔天低水、山深雾湿衣之景,青虫当户织、白鸟背人飞之趣,末以野性因留滞、非干与世违之解作结。全诗以山林之乐写自然之趣,在江天山水之间,以野性留滞解释归隐之由。

逐句解读
「山林何所乐,忽忽遂忘归」:山林有什么可乐的,却忽忽然便忘了归去。忘归写山林之引人。

「江阔天低水,山深雾湿衣」:江阔天低接着水面,山深雾气湿了衣裳。江天相接之壮与山深雾湿之幽。

「青虫当户织,白鸟背人飞」:青虫当着门织网,白鸟背人飞去。青虫织网与白鸟背飞,自然之趣。

「野性因留滞,非干与世违」:野性因为留滞山林,不是故意与世相违。解释归隐之由,天性使然。

艺术手法
一、设问开篇:山林何所乐,以设问开篇,引出以下山林之乐,提纲挈领。二、动静结合:江阔天低之静与雾湿衣之动、青虫织之动与白鸟飞之动,动静结合。三、以理解释:非干与世违,以天性解释归隐之由,非逃避而是顺应本性。

总体评价

相关诗词