山林乐四首 其四

宋 · 俞德邻

译文

山林何所乐,幽处两三家。

山林中有什么令人快乐呢?幽静之处住着两三户人家。

曲径新移竹,疎篱旧着花。

弯曲的小路旁新移栽了翠竹,稀疏的篱笆上旧时的花朵仍在绽放。

岚烟千嶂合,野水一桥斜。

山间的雾气在千重峰嶂间聚合,野外的溪水上横斜着一座小桥。

谁道无音乐,渔阳有掺挝。

谁说这里没有音乐呢?渔阳地方自有那慷慨激昂的鼓声。

赏析

题解
此诗为山林乐四首之四。诗人写山林何所乐、幽处两三家之朴,曲径新移竹、疏篱旧着花之趣,岚烟千嶂合、野水一桥斜之景,末以谁道无音乐、渔阳有掺挝之辩作结。全诗以山林之幽写隐居之乐,在竹花桥水之间,以渔阳掺挝之典论证山林亦有音乐之美。

逐句解读
「山林何所乐,幽处两三家」:山林有什么可乐,幽居之处只有两三户人家。写山林之幽少。

「曲径新移竹,疎篱旧着花」:曲径上新移栽了竹子,疏篱上旧时开着花。移竹着花写居处之趣。

「岚烟千嶂合,野水一桥斜」:岚烟千嶂合拢,野水一桥横斜。远景之壮。

「谁道无音乐,渔阳有掺挝」:谁说没有音乐,渔阳有掺挝之声。掺挝为鼓声,渔阳掺挝用祢衡击鼓骂曹之典,以鼓声写山林之音。

艺术手法
一、以少写幽:幽处两三家,以人少写居之幽,简笔传神。二、新旧相映:新移竹与旧着花,新旧相映写出居处之经营。三、以辩作结:谁道无音乐渔阳有掺挝,以反辩之语写出山林亦有音乐之美,以典含蓄有力。

总体评价

相关诗词