山林乐四首 其三

宋 · 俞德邻

译文

山林何所乐,所乐在琴书。

山林中有什么令人快乐呢?所乐之处在于弹琴读书。

醉买中山酒,游乘下泽车。

醉了便买中山佳酿痛饮,出游便乘着乡间简朴的车子。

结交忘鹿豕,分席混樵渔。

结交朋友不分贵贱如同忘却了与鹿豕为伍,同坐分席不拘礼节与樵夫渔翁混为一体。

何必桃源路,方为隠者居。

何必非要找到桃花源的路,才算是隐者的居所呢?

赏析

题解
此诗为山林乐四首之三。诗人写山林何所乐、所乐在琴书之旨,醉买中山酒、游乘下泽车之闲,结交忘鹿豕、分席混樵渔之朴,末以何必桃源路、方为隐者居之论作结。全诗以琴书之乐写山林之趣,在酒车与鹿豕樵渔之间,论证了不必桃源方为隐居之理。

逐句解读
「山林何所乐,所乐在琴书」:山林有什么可乐,所乐在于琴与书。琴书为山林之本。

「醉买中山酒,游乘下泽车」:醉了买中山名酒,出游乘下泽粗车。中山为名酒,下泽为粗车,写闲适之态。

「结交忘鹿豕,分席混樵渔」:结交之人忘了鹿豕之分,分席而坐与樵渔混杂。忘鹿豕写不分贵贱,混樵渔写与民同乐。

「何必桃源路,方为隠者居」:何必走桃源之路,才算是隐者之居。不必避世方为隐,心远地自偏。

艺术手法
一、以论开篇:所乐在琴书,以论断开篇,点明山林之乐之本。二、雅俗并存:中山酒之雅与下泽车之俗并存,琴书之雅与鹿豕樵渔之俗并存,雅俗相映成趣。三、以论作结:何必桃源路方为隐者居,以反问之论收束,翻新陶渊明桃源之典,理趣盎然。

总体评价

相关诗词