山房遣兴

宋 · 俞德邻

译文

三径岚烟护碧苔,地无高下总栽梅。

三条小径上岚烟缭绕,护着碧绿的苔藓,不论地势高低,全都栽种了梅花。

花随流水绕除去,云共好山排闼来。

花瓣随着流水绕行而去,云彩与秀美的山峦推门而来。

月冷蛙声諠鼓吹,风清蜃气耸楼台。

月色清冷,蛙声喧闹如同鼓吹乐,风清气爽,海市蜃楼般耸起楼台。

过逢况有侯芭在,白首玄经未足咍。

来访相遇,何况还有侯芭这样的门生在,白发研究玄经,也不足为笑。

赏析

题解
此诗为山房遣兴之作。诗人写三径岚烟护碧苔、地无高下总栽梅之清幽,花随流水绕除去、云共好山排闼来之景致,月冷蛙声喧鼓吹、风清蜃气耸楼台之奇景,末以过逢况有侯芭在、白首玄经未足咍之自慰作结。全诗以山房之景写遣兴之趣,在梅云蛙蜃之间,以侯芭之典写出穷经之志。

逐句解读
「三径岚烟护碧苔,地无高下总栽梅」:三径岚烟护着碧苔,地方无论高低都栽了梅花。三径为隐者之居,遍栽梅花写梅之盛。

「花随流水绕除去,云共好山排闼来」:花随流水绕行而去,云与好山推门而来。排闼为推门,化用王安石「一水护田将绿绕,两山排闼送青来」之句。

「月冷蛙声諠鼓吹,风清蜃气耸楼台」:月冷蛙声喧闹如鼓吹,风清蜃气耸起如楼台。蛙声如乐、蜃气如楼,自然之奇。

「过逢况有侯芭在,白首玄经未足咍」:过逢之客况且有侯芭在,白首穷经不足以笑。侯芭为扬雄弟子,白首玄经写穷经之志。

艺术手法
一、化用前人:排闼来化用王安石之句,以旧翻新,写出山房之景之幽。二、以幻写真:蜃气耸楼台,以海市蜃楼之幻写风清之真,虚实相生。三、以典自慰:侯芭从扬雄学,以弟子之贤自慰穷经之志,咍为笑,未足咍写不足为笑。

总体评价

相关诗词