人日

宋 · 俞德邻

译文

人日吟窗涤砚尘,探官擘茧笑乡邻。

人日这天在吟窗前洗去砚台上的灰尘,探官运擘蚕茧与乡邻说笑。

山人雅爱终南径,诗客空怀渭北春。

隐士雅爱终南山的幽径,诗客空怀着渭北的春光。

誉毁盖棺犹未了,勋名看镜不须频。

赞誉和诋毁盖棺之后仍未了结,功勋名声照镜子不必频繁。

从今好是支离卧,有客问余方负薪。

从今以后最好是如支离疏般卧病在家,有客来访时我正在背柴。

赏析

题解
此诗为人日之作。诗人写人日吟窗涤砚尘、探官擘茧笑乡邻之民俗,山人雅爱终南径、诗客空怀渭北春之对照,誉毁盖棺犹未了、勋名看镜不须频之达观,末以从今好是支离卧、有客问余方负薪之归隐作结。全诗以人日之俗写隐逸之志,在山人雅爱与诗客空怀之间,以支离卧写出不愿闻达之态。

逐句解读
「人日吟窗涤砚尘,探官擘茧笑乡邻」:人日吟窗涤去砚上尘,探官擘茧笑对乡邻。人日为正月初七,探官擘茧为占卜之俗。

「山人雅爱终南径,诗客空怀渭北春」:山人雅爱终南山之路,诗客空怀渭北之春。终南径用终南捷径之典,渭北春用杜甫渭北春天树之典。

「誉毁盖棺犹未了,勋名看镜不须频」:誉毁到盖棺还未了,勋名看镜不须频繁。盖棺用盖棺定论之语,勋名看镜写不为名利所累。

「从今好是支离卧,有客问余方负薪」:从今最好是支离卧,有客问我时才去负薪。支离卧用庄子支离疏之典,负薪用朱买臣负薪读书之典。

艺术手法
一、用典含蓄:终南捷径、渭北春树、盖棺定论、支离疏、朱买臣负薪,五典含蓄写出隐逸之志。二、对比鲜明:山人雅爱与诗客空怀对比,誉毁未了与看镜不频对比。三、以典自解:支离卧与方负薪,以庄子之支离与朱买臣之负薪自解,隐中有学。

总体评价

相关诗词