曲肱

宋 · 俞德邻

译文

门掩青苔砚掩尘,曲肱隠几自观身。

门口长满青苔砚台蒙上灰尘,曲着胳膊凭靠几案自我观照。

已怜白发无公道,独喜清风似故人。

已经怜惜白发来得不公道,唯独喜欢清风如同故人。

跃马卧龙俱寂寞,盟鸥狎鹭莫逡巡。

跃马的豪杰卧龙的隐士都归于寂寞,与鸥鸟结盟与白鹭亲近不要犹豫。

东屯涧水通畦稻,植杖看耘意更真。

东屯涧水通向稻田畦垄,拄杖观看耕耘情趣更加真切。

赏析

题解
此诗以曲肱为题,写隐居闲居之态。诗人写门掩青苔、砚掩尘,曲肱隐几自观身,叹白发无公道而喜清风似故人,跃马卧龙俱寂寞而盟鸥狎鹭莫逡巡,末以东屯涧水通畦稻、植杖看耘意更真作结。全诗以闲居之态写归隐之乐,在寂寞中寻得真意。

逐句解读
「门掩青苔砚掩尘,曲肱隠几自观身」:门掩着青苔砚台蒙着尘,曲肱隐几自我观照身心。曲肱为弯臂而枕,隐几为凭几而坐,观身为内省。

「已怜白发无公道,独喜清风似故人」:已经怜惜白发不公道地长出来,独自欢喜清风如同故人。白发无情而清风有意。

「跃马卧龙俱寂寞,盟鸥狎鹭莫逡巡」:跃马的武将与卧龙的谋士都寂寞了,与鸥鹭结盟狎戏不要犹豫。跃马卧龙喻功名之士,盟鸥狎鹭为隐者之友。

「东屯涧水通畦稻,植杖看耘意更真」:东屯涧水流通着稻田,植杖观看农人耘田心意更真。东屯为杜甫在夔州之居,植杖为拄杖而观,农耕之景写出归隐之真趣。

艺术手法
一、对仗工整:已怜白发对独喜清风,跃马卧龙对盟鸥狎鹭,对仗精工。二、以景写情:青苔掩门、清风似故、涧水通稻,景中含情,以自然之景写闲居之乐。三、以古映今:东屯用杜甫居夔州之典,以杜甫之困苦映照自身之闲适,反衬有力。

总体评价

相关诗词