秋日客中

宋 · 俞德邻

译文

枫落秋江塞鴈宾

枫叶飘落在秋天的江面上,边塞的大雁飞来作客,客居他乡的心中依旧思念着家乡的鲈鱼和莼菜。

百年三万六千日

人活百年不过三万六千个日子,

半世东西南北人

大半辈子都在东西南北漂泊流离。

满目空村争虎豹

满眼所见皆是空村中虎豹横行争斗,

何时高阁绘麒麟

什么时候才能在高阁之上绘上功臣的麒麟画像呢?

由来管葛皆天意

历来管仲、诸葛亮那样的辅弼之才都是天意所定,

霄汉泥涂任此身

无论是身居高处还是沦落泥途,都听任此身的命运安排。

赏析

题解
此诗为秋日客中之作。诗人写枫落秋江、塞雁来宾而客怀忆鲈莼,百年三万六千日而半世东西南北人,满目空村争虎豹而何时高阁绘麒麟,终以管葛皆天意、霄汉泥涂任此身作结。全诗以客中之秋引出人生之叹,在漂泊中寻得达观。

逐句解读
「枫落秋江塞鴈宾,客怀依旧忆鲈莼」:枫叶落于秋江塞雁来做客,客中情怀依旧思念鲈鱼莼菜。忆鲈莼用张翰秋风起思吴中莼菜鲈鱼之典,思归之情。

「百年三万六千日,半世东西南北人」:百年三万六千日,半辈子做了东西南北之人。写人生之短暂与漂泊之苦。

「满目空村争虎豹,何时高阁绘麒麟」:满眼是空村中虎豹争斗,何时能在高阁上绘麒麟。虎豹争喻乱世之争,绘麒麟用麒麟阁功臣画像之典,期盼太平。

「由来管葛皆天意,霄汉泥涂任此身」:从来管仲诸葛亮之才都是天意,霄汉之高或泥涂之卑任凭此身。管葛为管仲诸葛亮,天意不可违,穷达任天。

艺术手法
一、用典精当:张翰忆鲈莼、麒麟阁画像、管仲诸葛亮,三典皆与出处穷达相关。二、数字对比:百年三万六千日之大与东西南北人之漂泊对比,时间之长与空间之广交织。三、达观作结:霄汉泥涂任此身,以达观之态接受命运之安排,穷达皆安。

总体评价

相关诗词