秋壑堂

宋 · 俞德邻

译文

衮绣三朝乐盛时,湖山廊庙两栖迟。

身穿衮服历经三朝享受盛世之乐,在湖山美景与朝廷廊庙之间两处盘桓。

一声鼙鼓乾坤沸,万里烟尘草木悲。

一声战鼓惊响天地沸腾,万里烟尘弥漫草木同悲。

隔叶黄鹂空𪾢睆,定巢紫燕尚差池。

隔叶的黄鹂空自婉转啼鸣,安巢的紫燕尚且参差不齐来不及安顿。

春风不管人间事,犹绕雕阑飏绿漪。

春风不管人间的变故沧桑,依然绕着雕花栏杆吹起绿色的涟漪。

赏析

题解
此诗为秋壑堂之作。诗人写衮绣三朝乐盛时、湖山廊庙两栖迟之昔日盛况,一声鼙鼓乾坤沸、万里烟尘草木悲之战乱,隔叶黄鹂空𪾢睆、定巢紫燕尚差池之景,末以春风不管人间事、犹绕雕阑飏绿漪之无情作结。全诗以秋壑堂之景写盛衰之变,在三朝之盛与鼙鼓之乱之间,以春风之无情写出人事之无常。

逐句解读
「衮绣三朝乐盛时,湖山廊庙两栖迟」:衮绣三朝乐于盛时,湖山与廊庙两处栖迟。衮绣为朝服,三朝之盛与湖山之闲。

「一声鼙鼓乾坤沸,万里烟尘草木悲」:一声鼙鼓乾坤沸腾,万里烟尘草木悲伤。安史之乱式的大变。

「隔叶黄鹂空𪾢睆,定巢紫燕尚差池」:隔叶黄鹂空自𪾢睆鸣叫,定巢紫燕尚且差池飞翔。化用杜甫隔叶黄鹂空好音之句,景犹在而人已非。

「春风不管人间事,犹绕雕阑飏绿漪」:春风不管人间之事,还绕着雕阑飘飏绿漪。自然之无情与人事之无常对比。

艺术手法
一、化用杜诗:隔叶黄鹂空𪾢睆化用杜甫蜀相之句,以杜诗之境写盛衰之变。二、对比深刻:三朝之乐与鼙鼓之沸对比,黄鹂紫燕之自在与人间之苦对比,自然之不变与人事之巨变对比。三、以无情写有情:春风不管人间事,以自然之无情反衬人事之有情,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词