秋泊吴门寄友

宋 · 俞德邻

译文

尊酒旗亭说旧游

在旗亭举杯畅谈往日交游

重来茂苑又深秋

重到茂苑又是深秋时节

烟霞静锁诗人屋

烟霞静静笼罩着诗人的居所

风雨常欺倦客楼

风雨常常侵扰疲倦旅客的楼阁

独鴈叫群天漠漠

孤雁呼唤雁群天空广漠无垠

蹇馿畏滑路悠悠

跛驴害怕路滑道路漫长遥远

相思清夜黄花老

清夜思念友人黄花已经凋零

一琖寒灯万斛愁

一盏寒灯映照万斛哀愁

赏析

题解
此诗为秋泊吴门寄友之作。诗人写尊酒旗亭说旧游、重来茂苑又深秋之客居,烟霞静锁诗人屋、风雨常欺倦客楼之凄苦,独雁叫群天漠漠、蹇驴畏滑路悠悠之行役,末以相思清夜黄花老、一盏寒灯万斛愁之思念作结。全诗以秋泊吴门写寄友之情,在烟霞静锁与风雨欺客之间,以寒灯万斛愁写出深沉的思念与孤独。

逐句解读
「尊酒旗亭说旧游,重来茂苑又深秋」:尊酒旗亭说旧游之事,重来茂苑又是深秋。茂苑为苏州之古称。

「烟霞静锁诗人屋,风雨常欺倦客楼」:烟霞静静锁住诗人之屋,风雨常常欺负倦客之楼。烟霞锁屋写隐居之静,风雨欺楼写客居之苦。

「独鴈叫群天漠漠,蹇馿畏滑路悠悠」:独雁叫群天际漠漠,蹇驴畏滑路途悠悠。独雁蹇驴写行役之苦。

「相思清夜黄花老,一琖寒灯万斛愁」:相思清夜黄花已老,一盏寒灯万斛之愁。黄花老写秋深,万斛愁写思念之深。

艺术手法
一、对比鲜明:烟霞静锁之静与风雨常欺之动对比,独雁叫群之孤与蹇驴畏滑之苦对照。二、视听结合:独雁叫群为听觉,天漠漠为视觉,寒灯为视觉,万斛愁为心理,多感官结合。三、以愁作结:万斛愁,以夸张之数写愁之深,寒灯一盏而愁有万斛,对比强烈。

总体评价

相关诗词