遣兴十首呈孟兵部使君 其五

宋 · 俞德邻

译文

翛翛琼田鹤,高步何颀颀。

翛翛鸣叫的琼田仙鹤,高迈的步姿多么修长。

霜毛映寒月,丹顶含晴晖。

霜白羽毛映照着寒月,丹红顶冠含着晴日光辉。

胡不乘轩车,俛啄前谿为。

为何不去乘华贵的轩车,而在前溪俯首觅食呢。

谿水清且沦,白石亦粼粼。

溪水清澈泛着涟漪,白色卵石也粼粼闪光。

虽无鱼虾味,且免鸡鹜嗔。

虽然没有鱼虾的美味,至少免遭鸡鸭的嗔怒争斗。

赏析

题解
此为《遣兴十首呈孟兵部使君》第五首,以琼田鹤为喻,表达远避世俗、安于清贫的高洁志向。诗人以鹤之不乘轩车、免遭鸡鹜之嗔,寄寓安贫乐道、不慕荣利的处世哲学,言在此而意在彼,咏物实为咏志。

逐句解读
「翛翛琼田鹤,高步何颀颀」:翛翛鸣叫的琼田仙鹤,高迈的步姿多么修长。翛翛为鹤羽之声,颀颀为身材修长貌,开篇即以声形绘出鹤之超逸风姿。

「霜毛映寒月,丹顶含晴晖」:霜白的羽毛映照着寒月,丹红顶冠含着晴日光辉。霜毛与寒月色调统一,丹顶与晴晖相映生辉,色彩对比鲜明,勾勒出鹤之清绝形象。

「胡不乘轩车,俛啄前谿为」:为何不去乘坐华贵的轩车,而在前溪俯首觅食呢?以假设诘问引出鹤之选择,轩车为达官所乘,鹤弃之而甘于溪畔觅食,即弃荣华而守清贫。

「谿水清且沦,白石亦粼粼」:溪水清澈而泛着涟漪,白色卵石也粼粼闪光。清溪白石之景与鹤之高洁相得益彰,环境之清雅衬托品格之清高。

「虽无鱼虾味,且免鸡鹜嗔」:虽然没有鱼虾的美味,至少免遭鸡鸭的嗔怒争斗。以味之不足与争斗之免去对比,清贫之乐远胜俗世之争,点明全诗主旨。

艺术手法
一、咏物寓意:全诗表面写鹤,实则以鹤自喻。鹤之不乘轩、不争食、安于清溪,皆是诗人志向的写照,物我合一。二、色彩鲜明:「霜毛」之白、「丹顶」之红、「寒月」之银、「晴晖」之金、「白石」之亮,色彩丰富而不艳俗,恰如鹤品之高洁。三、问答结构:以

相关诗词