遣兴十首呈孟兵部使君 其四

宋 · 俞德邻

译文

鸡鸣食孟门,指鹿相秦室。

鸡鸣狗盗之徒在孟门窃食,指鹿为马之人在秦室为相。

所以有志士,林樊屏辙迹。

因此有志节之士,隐居林中隔绝车辙之迹。

得时贵行道,枉寻岂直尺。

得时当以行道为贵,弯曲的尺子怎能量出直来。

无为赵孟间,笑此陈蔡厄。

不要在权贵之间,嘲笑孔子的陈蔡之厄。

赏析

题解
此为《遣兴十首呈孟兵部使君》第四首,以赵高指鹿为马与孔子陈蔡之厄为典,批判世道昏暗、忠奸颠倒的现实,表达志士应远避浊世、坚守正道的信念。全诗议论锋利,正气凛然。

逐句解读
「鸡鸣食孟门,指鹿相秦室」:鸡鸣狗盗之徒在孟门窃食,指鹿为马之人在秦室为相。上句用孟尝君门下鸡鸣狗盗之典,喻宵小得势;下句用赵高指鹿为马之典,喻奸佞当道。两典并举,揭示世道忠奸颠倒。

「所以有志士,林樊屏辙迹」:因此有志节之士,隐居林中隔绝车辙痕迹。志士不屑与宵小为伍,远避尘世以全其节。

「得时贵行道,枉寻岂直尺」:得时当以行道为贵,弯曲的尺子怎能量出直来。化用孟子

相关诗词